1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,600 --> 00:00:59,934 EVA: Nuair a bhí mé 14, 4 00:01:00,018 --> 00:01:02,062 Thit mé i ngrá le mo chol ceathrair, 5 00:01:02,145 --> 00:01:03,521 Seosamh Leas. 6 00:01:04,189 --> 00:01:06,274 Bhí sé mar aon duine eile inár dteaghlach. 7 00:01:06,649 --> 00:01:08,109 Bhí eolas aige ar leabhair agus ar ealaín 8 00:01:08,193 --> 00:01:09,861 agus theastaigh uaidh an domhan a thaisteal. 9 00:01:11,696 --> 00:01:13,406 Ach ní raibh mé ach cailín. 10 00:01:13,490 --> 00:01:15,867 Agus cé nach raibh sé riamh smaoinigh aon rud orm, 11 00:01:15,950 --> 00:01:17,577 Ní fhéadfainn dearmad a dhéanamh air, 12 00:01:17,660 --> 00:01:19,788 ní fiú tar éis dó imeacht, 13 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 ní fiú tar éis na timpiste. 14 00:01:22,082 --> 00:01:24,250 (fear agus bean ag scairteadh as Iodáilis) 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,668 (bean ag caoineadh) 16 00:01:26,002 --> 00:01:27,128 (pléascadh) 17 00:02:07,752 --> 00:02:08,920 A haon... 18 00:02:10,088 --> 00:02:11,339 Dhá... 19 00:02:12,423 --> 00:02:13,591 Trí... 20 00:02:14,634 --> 00:02:15,760 Ceathair... 21 00:02:42,745 --> 00:02:43,913 Roinnt daoine 22 00:02:43,997 --> 00:02:46,082 creid nach bhfuil ann ach ceann amháin duine eile ar domhan 23 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 is féidir do chroí a chur trí thine. 24 00:02:49,544 --> 00:02:51,754 Shíl mé i gcónaí gurbh é Joseph Lees a bhí ann. 25 00:02:53,631 --> 00:02:55,341 Nuair a bhí muid fós beo sa tuaisceart, 26 00:02:56,009 --> 00:02:57,844 Bhí mé ag fanacht leis teacht ar ais abhaile, 27 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 ag fanacht leis an t-am ar fad, 28 00:03:00,513 --> 00:03:01,764 ach ní dhearna sé riamh. 29 00:03:03,224 --> 00:03:05,143 Agus ansin thug m'athair dúinn chun cónaí síos anseo, 30 00:03:05,226 --> 00:03:07,478 agus níl a fhios agam fiú áit a bhfuil Iósaef níos mó. 31 00:03:09,564 --> 00:03:10,982 Ní fheicim éinne i ndáiríre, 32 00:03:11,399 --> 00:03:14,027 ach mo chlann agus na fir sa muileann sábhadóireachta. 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,278 (gáire) 34 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 Agus Harry Flite. 35 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 FEAR: Ar mhaith leat lámh a thabhairt anseo? 36 00:03:19,365 --> 00:03:21,117 -Harry. -Eabha. 37 00:03:21,201 --> 00:03:23,328 -Cad é atá tú a dhéanamh anseo? -Bhí orm tú a fheiceáil. 38 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 Tar amach chuig an bhfeirm anocht. 39 00:03:25,955 --> 00:03:27,040 Cad chuige? 40 00:03:28,291 --> 00:03:29,626 Tá a fhios agat cad le haghaidh. 41 00:03:31,211 --> 00:03:32,337 Ní bheidh Maria ann. 42 00:03:32,420 --> 00:03:34,631 FEAR: Tar, Eva. Tabhair póg dó. 43 00:03:35,965 --> 00:03:36,966 Mar sin, beidh tú? 44 00:03:45,475 --> 00:03:47,352 Harry, tá obair le déanamh agam. 45 00:03:48,978 --> 00:03:50,563 Is tusa an t-aon duine atá fágtha, tá a fhios agat. 46 00:03:52,732 --> 00:03:54,192 Ach amháin cad é? 47 00:03:55,652 --> 00:03:57,528 Ná raibh riamh ar neamh agus ar ais. 48 00:04:01,699 --> 00:04:04,202 Bhuel, ní bheidh mé ag dul ann leat, Harry Flite. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,419 Cé leis, mar sin? 50 00:04:20,218 --> 00:04:21,719 ROBERT: Eva, ní féidir liom teacht ar mo leabhar. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,513 EVA: Tá sé ag an mbun, Robert. 52 00:04:29,602 --> 00:04:31,062 Cad a fuair tú ann, a Jane? 53 00:04:32,188 --> 00:04:34,565 Seo chugat Uncail Walt lena hata ag an liathróid seomra. 54 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 (gáire ar an raidió) 55 00:04:38,069 --> 00:04:39,153 Cé hé sin, a Dhaid? 56 00:04:40,989 --> 00:04:43,533 (glanann scornach) Ach. Seosamh Leas. 57 00:04:43,616 --> 00:04:45,410 Anois, tá sé do nia Uncail Walter. 58 00:04:46,369 --> 00:04:48,121 -Shíl mé go raibh sé do chol ceathrair. -An bhfuil sé? 59 00:04:50,081 --> 00:04:51,416 Is dócha go gcaithfidh sé a bheith. 60 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Anois, tógadh é sin ag an gcóisir a thug siad dó 61 00:04:53,876 --> 00:04:56,796 díreach sula ndeachaigh sé go dtí ... Cá raibh sé anois? 62 00:04:56,879 --> 00:04:58,673 Ioslamabad? 63 00:04:58,756 --> 00:04:59,966 An Iodáil, a Dhaid. 64 00:05:00,508 --> 00:05:01,676 Cé hí an cailín? 65 00:05:01,759 --> 00:05:03,636 Ach, um... 66 00:05:04,095 --> 00:05:05,138 Sin í Eva, a Dhaid. 67 00:05:05,221 --> 00:05:07,098 Ooh. Hee hee. 68 00:05:07,181 --> 00:05:08,224 (Janie ag gáire) 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,767 Cad a tharla do Joseph Lees? 70 00:05:09,851 --> 00:05:11,352 Chaill sé a chos. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,896 Sea, chaill sé i gcairéal é. Dúr, is dóigh liom, 72 00:05:13,980 --> 00:05:15,189 ach ansin ní fios duit i ndáiríre 73 00:05:15,273 --> 00:05:16,774 cad a dhéanann daoine rudaí a dhéanamh, a dhéanann tú? 74 00:05:17,150 --> 00:05:18,901 Ansin cad a tharla dó? 75 00:05:18,985 --> 00:05:20,862 Níl a fhios agam. Níl a fhios agam. 76 00:05:20,945 --> 00:05:22,113 Cad atá ar siúl aige go dtí seo, dar leat, a Eva? 77 00:05:23,823 --> 00:05:24,907 Níl a fhios agam. 78 00:05:25,575 --> 00:05:27,410 Nár smaoinigh i ndáiríre faoi. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,673 (ag labhairt in Iodáilis) 80 00:05:56,814 --> 00:05:58,733 EVA: (macalla) Joseph... 81 00:05:58,816 --> 00:06:00,818 Léis, Léis. 82 00:06:29,013 --> 00:06:31,891 Tá sé cosúil le scéal grá a théann ar aghaidh go deo. 83 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 Geallaim sposi. 84 00:06:34,894 --> 00:06:37,647 Na léaráidí le Antonio Laeli. 85 00:06:37,730 --> 00:06:40,441 Bhain an leabhar seo le mo sheanathair 86 00:06:40,525 --> 00:06:41,818 san Iodáil. 87 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 -Féach. -Cá raibh sé ina chónaí san Iodáil? 88 00:06:44,570 --> 00:06:45,655 Sa tuaisceart, 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,033 d'oibrigh sé sa mharmar cairéal ag Carrara. 90 00:06:49,117 --> 00:06:50,576 Tá col ceathrar agam a bhfuil cónaí air san Iodáil 91 00:06:50,660 --> 00:06:51,828 agus d'oibrigh sé i gcairéal. 92 00:06:51,911 --> 00:06:53,830 Níl mé cinnte an raibh sé marmair, áfach. 93 00:06:54,330 --> 00:06:56,374 Arbh oibrí é, do chol ceathrar? 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,042 Níl. 95 00:06:59,419 --> 00:07:00,670 Is geolaí é. 96 00:07:02,422 --> 00:07:04,674 Eva, caithfidh tú é seo a chloisteáil. 97 00:07:04,757 --> 00:07:07,176 Is é an rud is fearr Éist mé riamh i mo shaol. 98 00:07:07,260 --> 00:07:08,845 Cad é? 99 00:07:08,928 --> 00:07:10,888 Is é mo chroí agus mo anam é 100 00:07:10,972 --> 00:07:12,890 sracadh amach agus iompú isteach i gceol. 101 00:07:12,974 --> 00:07:14,016 Tar liom, tar liom. 102 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 -Harry. -Come on. 103 00:07:17,061 --> 00:07:18,187 Dún an doras. 104 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Dún é. 105 00:07:31,576 --> 00:07:32,869 (ceol á sheinm) 106 00:07:45,965 --> 00:07:48,217 ♪ Níl a fhios agam cé mhéad grá agam duit ♪ 107 00:07:49,135 --> 00:07:51,471 ♪ Níl a fhios agam riamh cé mhéad cúram atá orm ♪ 108 00:07:52,638 --> 00:07:55,600 ♪ Nuair a chuireann tú do chuid arm timpeall orm ♪ 109 00:07:55,683 --> 00:07:58,269 ♪ Faighim fiabhras tá sé sin deacair a iompróidh ♪ 110 00:07:58,352 --> 00:07:59,854 ♪ Tugann tú fiabhras orm ♪ 111 00:08:01,564 --> 00:08:02,982 ♪ Nuair a phóg tú mé ♪ 112 00:08:03,065 --> 00:08:05,651 -(an bheirt ag gáire) -♪ Fiabhras nuair a choinníonn tú daingean mé ♪ 113 00:08:06,444 --> 00:08:07,528 ♪ Fiabhras ♪ 114 00:08:08,362 --> 00:08:09,572 ♪ Ar maidin' ♪ 115 00:08:10,239 --> 00:08:12,283 ♪ Fiabhras ar feadh na hoíche ♪ 116 00:08:28,508 --> 00:08:30,051 ROBERT: Cé chomh fada linn caithfidh fanacht? 117 00:08:30,134 --> 00:08:31,636 EVA: Ní fada. 118 00:08:31,719 --> 00:08:32,970 Come on, beidh tú mhaith é. 119 00:08:38,559 --> 00:08:40,353 Cor, cad é an boladh sin? 120 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 Bí cúramach, Robert. Cuimhnigh ar an láib. 121 00:08:44,440 --> 00:08:46,442 (squeals muc) 122 00:08:49,862 --> 00:08:51,113 Shíl tú nach raibh tú ag teacht'. 123 00:08:51,614 --> 00:08:54,242 Robert agus Jane theastaigh na muca a fheiceáil. 124 00:08:54,325 --> 00:08:55,451 Ach. 125 00:08:59,121 --> 00:09:00,331 Tar anseo, ansin. 126 00:09:03,793 --> 00:09:05,211 Cén fáth, is é seo an mháthair. 127 00:09:05,294 --> 00:09:06,796 Seo é Sara Saddlebag. 128 00:09:06,879 --> 00:09:08,923 Anois, is í is mó a bhí aici bainbh díobh go léir. 129 00:09:09,006 --> 00:09:10,383 Tá níos mó ná a bhí aici fiú Lily d'aois thall ansin. 130 00:09:10,466 --> 00:09:11,467 Tá a fhios agat cé mhéad atá aici? 131 00:09:11,551 --> 00:09:13,928 Nócha seacht bainbh ó fuair muid í. 132 00:09:14,011 --> 00:09:15,096 (gach gasp) 133 00:09:15,179 --> 00:09:16,681 -(gasps) -Ach tá a fhios agat cad é? 134 00:09:16,764 --> 00:09:17,974 Fuair ​​aon duine dhéag acu bás. 135 00:09:18,057 --> 00:09:20,059 -Cad de? -Brúite ag an mháthair. 136 00:09:20,142 --> 00:09:21,894 -Cé mhéad a bhí ag an gceann seo? -An ceann seo anseo? 137 00:09:23,771 --> 00:09:25,690 -Ní raibh aon. -Cén fáth nach bhfuil? Nach gaol é? 138 00:09:26,107 --> 00:09:28,192 Sea, is gaol mar is mian leat, ach is buachaill é. 139 00:09:28,276 --> 00:09:29,318 (Harry ag gáire) 140 00:09:31,696 --> 00:09:34,448 (ag magadh agus ag gáire) 141 00:09:35,366 --> 00:09:36,576 Féach mar a théann sé thart wiggly? 142 00:09:36,659 --> 00:09:37,785 Díreach cosúil le curl leanbh beag. 143 00:09:41,038 --> 00:09:43,249 Ooh. (póg) 144 00:09:43,332 --> 00:09:44,458 Maria. 145 00:09:45,084 --> 00:09:46,252 MARIA: Eva. 146 00:09:46,335 --> 00:09:49,297 Cá bhfuil na cluaise sin Cheannaigh mé thú? 147 00:09:49,380 --> 00:09:51,132 Ní raibh fonn air iad a chaitheamh ach le teacht suas anseo. 148 00:09:51,882 --> 00:09:53,718 Cad é, ní fiú dár Harry? 149 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 Maria, ar son Dé. 150 00:09:56,512 --> 00:09:58,055 Níl aon náire ort, a chailín. 151 00:10:00,558 --> 00:10:02,101 Ar dúirt sé rud ar bith leat? 152 00:10:02,184 --> 00:10:03,311 EDS? 153 00:10:03,394 --> 00:10:05,146 Ní raibh sé ag caint leat. 154 00:10:08,441 --> 00:10:09,859 Cad a dúirt sé, ansin? 155 00:10:10,985 --> 00:10:11,986 Ní dhéanfaidh aon ní. 156 00:10:14,238 --> 00:10:15,573 Cad a dúirt sé? 157 00:10:15,656 --> 00:10:16,949 Cad a dúirt sé? 158 00:10:17,033 --> 00:10:18,034 Dúirt sé... 159 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 - Dúirt sé... -Sea? 160 00:10:20,870 --> 00:10:22,913 Go dtabharfadh sé mála licórais dom 161 00:10:22,997 --> 00:10:24,624 má d'fhág mé tú i d'aonar leis. 162 00:10:25,875 --> 00:10:27,251 Mála licorice? 163 00:10:27,918 --> 00:10:28,919 Dúirt mé nach. 164 00:10:29,795 --> 00:10:31,464 Bhuel, ba é sin an rud ceart a dhéanamh, nach raibh, Eva? 165 00:10:32,590 --> 00:10:35,259 Ar aon nós, níl suim agat i Harry Flite, an tusa, Eva? 166 00:10:35,593 --> 00:10:37,261 -Níl. -(gáire) 167 00:10:43,309 --> 00:10:45,061 ♪ Beidh mo dheirfiúr i do ghile ♪ 168 00:10:45,144 --> 00:10:46,604 ♪ Beidh mo dheirfiúr mar do bhean chéile ♪ 169 00:10:47,271 --> 00:10:49,023 ♪ Ach amháin má tá grá agat di ♪ 170 00:10:49,106 --> 00:10:50,775 ♪ Agus lig suas do shaol féin ♪ 171 00:10:53,527 --> 00:10:54,654 Tá. 172 00:11:02,119 --> 00:11:03,871 "I" roimh "E" ach amháin i ndiaidh "C," 173 00:11:03,954 --> 00:11:05,164 ach amháin eisceachtaí úsáideora. 174 00:11:05,247 --> 00:11:06,999 -Ní thuigim. -Ná bí buartha. 175 00:11:07,416 --> 00:11:08,459 Léigh é seo. 176 00:11:10,628 --> 00:11:15,383 “Ní gnách muirear a ghearradh 177 00:11:15,466 --> 00:11:18,135 le haghaidh áitiúil... 178 00:11:18,219 --> 00:11:20,638 seachadadh... adhmaid." 179 00:11:21,806 --> 00:11:24,517 Éist, más rud é nach féidir leat a bheith cabhrach, mar sin fág sinn inár n-aonar, Janie. 180 00:11:27,353 --> 00:11:28,688 "Fiafraigh le do thoil ... 181 00:11:29,855 --> 00:11:31,440 le haghaidh... 182 00:11:31,524 --> 00:11:34,110 liosta táillí... 183 00:11:34,193 --> 00:11:36,612 le haghaidh... seachadta... 184 00:11:36,696 --> 00:11:38,989 taobh amuigh de... 185 00:11:40,074 --> 00:11:42,785 15 míle... 186 00:11:42,868 --> 00:11:45,496 ga an mhuilinn sábhadóireachta." 187 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 Sea, bhí sé sin go maith. 188 00:11:47,123 --> 00:11:48,165 Léigh an ceann sin anois. 189 00:11:50,042 --> 00:11:52,461 "Thóg siad é ... 190 00:11:52,545 --> 00:11:53,838 chuig an..." 191 00:11:55,089 --> 00:11:56,257 -Ospidéal. - "Ospidéal... 192 00:11:56,924 --> 00:12:01,345 agus ghearr cos Iósaef." 193 00:12:01,429 --> 00:12:02,555 (giggling) 194 00:12:03,013 --> 00:12:04,306 Cad a bhí sé sin ar fad faoi? 195 00:12:04,724 --> 00:12:06,183 Agus ná teacht ar ais! 196 00:12:08,060 --> 00:12:09,729 (squealing) 197 00:12:10,604 --> 00:12:11,981 HARRY: Maria, is tú mo dheirfiúr. 198 00:12:12,064 --> 00:12:13,315 Tá tú ceaptha a bheith ag cabhrú liom. 199 00:12:13,399 --> 00:12:16,402 B'fhéidir má sheas tú ar do dhá cheann féin cosa beagán, shílfeá níos mó díot. 200 00:12:16,485 --> 00:12:17,570 Agus cad is brí leis sin? 201 00:12:17,653 --> 00:12:18,821 Bhuel, a bheith beagán níos mó de fear. 202 00:12:18,904 --> 00:12:20,030 An comhrac le beagán. 203 00:12:20,114 --> 00:12:21,949 An raibh tú chun an tUasal Dian a fheiceáil? 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,701 Féach. Ní hé sin ceaptha a bheith istigh ann. 205 00:12:23,784 --> 00:12:24,827 D'fhéadfadh siad tachtadh air sin. 206 00:12:24,910 --> 00:12:25,911 Téigh agus é a fheiceáil. 207 00:12:25,995 --> 00:12:27,788 Ceart go leor, déanfaidh mé. 208 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Cén fáth, nach bhfuil tú scanraithe. 209 00:12:29,248 --> 00:12:31,459 (fir ag gríosadh) 210 00:12:41,802 --> 00:12:44,638 Gabh mo leithscéal. An bhfuil a fhios agat cá bhfuil an tUasal Dian? 211 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Sea, a chara. Trí ann. 212 00:12:46,265 --> 00:12:47,516 Go raibh míle maith agat. 213 00:12:58,527 --> 00:12:59,820 Cad is féidir liom a dhéanamh duitse, a Harry? 214 00:13:00,404 --> 00:13:01,697 Bhuel, tar isteach, lad. 215 00:13:04,575 --> 00:13:05,618 Tá aithne agam air, nach bhfuil? 216 00:13:05,701 --> 00:13:06,744 Ho ho ho. 217 00:13:06,827 --> 00:13:07,912 An bhfuil tú, anois? 218 00:13:08,704 --> 00:13:10,998 Is fada ó bheith i Knowin'. 219 00:13:12,291 --> 00:13:13,459 Ba mhaith liom, ba mhaith liom a bheith ina Trodaire. 220 00:13:15,419 --> 00:13:17,087 Trodaire. 221 00:13:17,171 --> 00:13:18,297 HARRY: Sin ceart. 222 00:13:18,380 --> 00:13:19,423 Anois, tá an rud. 223 00:13:26,055 --> 00:13:27,181 (ag gáire) 224 00:13:27,264 --> 00:13:28,474 Ní féidir liom a chreidiúint táimid ag déanamh seo, a Mháire. 225 00:13:28,557 --> 00:13:29,892 Cad a tharlaíonn má fheiceann duine éigin? 226 00:13:29,975 --> 00:13:32,436 Eva, tá sé go hálainn. Tar agus caith súil. 227 00:13:33,103 --> 00:13:34,146 Tar ar. 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,607 (gasps) Ó. 229 00:13:36,690 --> 00:13:38,359 MARIA: Is é Danny ag teacht amach as an cith. 230 00:13:38,984 --> 00:13:40,152 Éabha... 231 00:13:40,611 --> 00:13:42,738 Is é sin an rud is áille 232 00:13:42,822 --> 00:13:44,907 Chonaic mé riamh i mo shaol. 233 00:13:45,825 --> 00:13:48,536 Féach leat, má tá an tUasal Dian thug tú post dom i do mhuileann sábhadóireachta, 234 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 Bheinn in ann breathnú ag dó gach lá. 235 00:13:50,913 --> 00:13:52,164 Sea, bhuel, níl sé tabharfaidh mé post duit 236 00:13:52,248 --> 00:13:54,166 má tá tú fós ag léamh agus ag scríobh cosúil le ceann de mhuca Harry, an bhfuil? 237 00:13:54,250 --> 00:13:55,960 Ó. 238 00:13:56,043 --> 00:13:58,462 Lig dom breathnú, lig dom breathnú. 239 00:13:58,546 --> 00:13:59,713 Hey. 240 00:14:00,798 --> 00:14:02,216 MARIA: Cad a fheiceann tú? 241 00:14:02,758 --> 00:14:04,385 Cé air a bhfuil tú ag féachaint? 242 00:14:05,177 --> 00:14:06,428 Mo Danny? 243 00:14:08,472 --> 00:14:10,140 An bhfuil Danny fós ann? 244 00:14:10,224 --> 00:14:11,225 Níl. 245 00:14:12,351 --> 00:14:14,144 Go hiontach. Caithfidh sé a bheith ag teacht amach. 246 00:14:29,451 --> 00:14:30,536 DIAN: Eva? 247 00:14:32,496 --> 00:14:34,498 Cad atá tú a dhéanamh, Eva? 248 00:14:35,916 --> 00:14:37,126 Dea-tráthnóna, an tUasal Dian. 249 00:14:40,379 --> 00:14:42,214 Feicfidh mé amárach thú ag an obair, ansin, an tUasal Dian. 250 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 Mmm. 251 00:14:43,382 --> 00:14:44,967 - Oíche mhaith. - Oíche mhaith. 252 00:14:45,050 --> 00:14:46,343 (chuckles) 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,264 B’fhearr duit é a thógáil leat 254 00:14:50,347 --> 00:14:52,057 agus ag caitheamh rud eile ar an traein. 255 00:14:52,141 --> 00:14:54,935 Faoin am a fhaigheann tú ann, tá sé ag dul a bheith cráite go léir, nach ea? 256 00:14:55,019 --> 00:14:56,145 Eh? 257 00:14:57,646 --> 00:14:59,773 Agus ná déan dearmad ar do gan sreang. 258 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 Cad é sin? 259 00:15:01,150 --> 00:15:02,401 EVA: Dúirt mé... 260 00:15:03,235 --> 00:15:04,820 ná déan dearmad ar do gan sreang. 261 00:15:04,904 --> 00:15:05,988 Fuair. 262 00:15:06,071 --> 00:15:08,490 Ní hea, is éard atá i gceist agam, ná coinnigh é isteach ag an tsochraid. 263 00:15:08,574 --> 00:15:09,575 Ó. 264 00:15:11,660 --> 00:15:13,537 ATHAIR: An bhfuil tú cinnte nach bhfuil ag iarraidh teacht? 265 00:15:13,621 --> 00:15:15,497 Bíodh go leor teaghlach ann. 266 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Shíl mé a dúirt tú níor theastaigh uait mé. 267 00:15:17,333 --> 00:15:18,500 Cathain a dúirt mé é sin? 268 00:15:18,584 --> 00:15:19,793 inseoidh mé duit cé atá ag dul a bheith ann. 269 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 An col ceathrar bocht sin a chaill a chos. 270 00:15:22,296 --> 00:15:23,339 Shíl sé go raibh sé san Iodáil. 271 00:15:23,422 --> 00:15:26,425 Ní hea, tá sé ar ais le haghaidh tamall anois. Míonna, sílim. 272 00:15:27,092 --> 00:15:28,510 Cén ceann a bhí ann? Michael? Seosamh? 273 00:15:29,553 --> 00:15:31,096 Tá a fhios ag Eva cén ceann a bhí ann. 274 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Féach, an bhfuil gach rud faighte agam? 275 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Sílim gur cheart dom is fearr teacht leat. 276 00:15:34,558 --> 00:15:37,227 -Bhéarfaidh mé mo shúil. -Ní hea, beidh mé ceart go leor. 277 00:15:37,311 --> 00:15:40,105 (go bog) ♪ Ó, a stór, cad is féidir leis an ábhar a bheith? ♪ 278 00:15:40,189 --> 00:15:42,942 ♪ Ó, a stór, cad is féidir a bheith i gceist? ♪ 279 00:15:43,025 --> 00:15:45,903 ♪ A chara, a stór cad is féidir leis an ábhar a bheith? ♪ 280 00:15:45,986 --> 00:15:48,364 ♪ Ní bhíonn Eva in ann fanacht le bheith ann ♪ 281 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 (sobs) 282 00:15:57,539 --> 00:16:00,292 Ní féidir liom a chreidiúint nach raibh inis dom go bhfuair sí bás. 283 00:16:00,376 --> 00:16:02,211 Caithfidh go raibh aithne acu ar feadh na mblianta. 284 00:16:02,294 --> 00:16:04,171 Ní insíonn aon duine aon rud dom riamh. 285 00:16:05,005 --> 00:16:07,341 Eva, cad - cad atá ar siúl agat? 286 00:16:07,716 --> 00:16:08,801 Ag teacht leat. 287 00:16:08,884 --> 00:16:09,927 Cá háit? 288 00:16:10,552 --> 00:16:12,429 -Chun an tsochraid. -Bhuel, ní féidir léi. 289 00:16:13,597 --> 00:16:14,640 Cén fáth nach bhfuil? 290 00:16:14,723 --> 00:16:16,892 Cé atá chun breathnú tar éis Jane agus Robert? 291 00:16:17,810 --> 00:16:18,936 Is féidir le Maria. 292 00:16:19,019 --> 00:16:20,896 Anois a bheith ciallmhar. 293 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Cad ba mhaith leat dul chun sochraide ar aon nós? 294 00:16:22,940 --> 00:16:24,441 Bhuel, tá sé... Bhuel, níl ann ach ar feadh oíche. 295 00:16:24,525 --> 00:16:27,111 Anois, féach, bí ciallmhar, an mbeidh, le do thoil? Just a bheith ciallmhar. 296 00:16:27,194 --> 00:16:28,904 -Bhuel, b'fhéidir go mbeadh mé ag teastáil uait ann, a Dhaid. -Féach, anois, bí ciúin! 297 00:16:28,988 --> 00:16:30,864 Tá mé ag dul a chailleann mé traein. 298 00:16:35,619 --> 00:16:36,829 (Dúnann an doras) 299 00:16:39,289 --> 00:16:41,000 (ag caoineadh) 300 00:17:10,529 --> 00:17:11,530 (póga) 301 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 (glanann scornach) 302 00:17:38,974 --> 00:17:40,684 DIAN: Tar ort, Dolly Daydream beag, 303 00:17:40,768 --> 00:17:42,227 am don phost. 304 00:18:19,306 --> 00:18:22,434 An bhfuil "I" roimh "E" nó "E" roimh "mé"? 305 00:18:22,518 --> 00:18:25,145 -Cad é? - "Mhealladh." 306 00:18:25,229 --> 00:18:26,563 "E" roimh "I." 307 00:18:26,647 --> 00:18:29,316 Tá tú, ansin. Tá mé críochnaithe. 308 00:18:36,865 --> 00:18:37,908 (gáire) 309 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 (gáire) 310 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 JANIE: "Tá mo dheartháir Harry i ngrá... 311 00:18:42,287 --> 00:18:44,706 mar nach bhfuil ag fear grá riamh do bhean." 312 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 (an bheirt ag gáire) 313 00:18:45,874 --> 00:18:47,793 “Labhraíonn sé fúithi an t-am ar fad. 314 00:18:47,876 --> 00:18:50,546 Agus uaireanta scairteann sé a hainm amach 315 00:18:51,880 --> 00:18:54,091 i lár na hoíche, 316 00:18:54,174 --> 00:18:58,679 agus is féidir liom a chloisteáil dó ó mo sheomra leapa féin. 317 00:18:59,930 --> 00:19:02,891 Is breá léi ar ais é, ach ligeann sí uirthi nach ndéanann." 318 00:19:03,225 --> 00:19:05,269 DHÁ: "Tá mná mar sin." 319 00:19:05,352 --> 00:19:07,312 (giggling) 320 00:19:08,147 --> 00:19:11,483 “Is maith leo fir a mhealladh chun fanacht leo." 321 00:19:12,442 --> 00:19:14,153 (giggling) 322 00:19:15,320 --> 00:19:16,905 Sin an-mhaith, a Mháire. 323 00:19:17,781 --> 00:19:18,991 Cad a cheapann tú, Eva? 324 00:19:20,701 --> 00:19:22,077 Ar scríobh Harry é sin duit? 325 00:19:22,703 --> 00:19:24,830 Ar ndóigh ní. 326 00:19:24,913 --> 00:19:26,456 Ar ndóigh rinne sé. 327 00:19:26,540 --> 00:19:27,791 (gáire) 328 00:19:30,252 --> 00:19:31,503 Ar aon nós... 329 00:19:32,671 --> 00:19:35,007 Chonaic mé an bealach a fhéachann tú air. 330 00:19:35,090 --> 00:19:36,550 Conas is féidir liom breathnú air? 331 00:19:36,633 --> 00:19:39,011 Mar a bhí sé ag dó tú saor in aisce,. . 332 00:19:40,137 --> 00:19:42,014 ón taobh istigh amach. 333 00:19:42,723 --> 00:19:43,974 (giggling) 334 00:19:45,267 --> 00:19:47,186 (carr chuige) 335 00:19:49,188 --> 00:19:50,522 (Dúnann an doras) 336 00:19:53,483 --> 00:19:54,735 JANIE: Ar ais? 337 00:19:54,818 --> 00:19:55,986 ATHAIR: Tá mé ar ais. 338 00:20:01,241 --> 00:20:02,451 (osna) 339 00:20:09,249 --> 00:20:10,500 Bhuel, conas a bhí sé? 340 00:20:10,584 --> 00:20:12,127 Chuir sé báisteach. 341 00:20:12,211 --> 00:20:13,837 Thit duine de na pailliers anonn. 342 00:20:14,171 --> 00:20:15,797 An raibh Joseph Lees ann gan ach cos amháin? 343 00:20:15,881 --> 00:20:16,965 ATHAIR: Cad é? 344 00:20:17,049 --> 00:20:18,926 JANIE: Bhuel, cén chuma atá air? An bhfuil milseán aige? 345 00:20:19,009 --> 00:20:20,802 -EDS? -Joseph Lees. 346 00:20:20,886 --> 00:20:21,929 Joseph Lees? 347 00:20:22,512 --> 00:20:23,555 EVA: Bhuel, ní mór go mbeadh a fhios agat. 348 00:20:23,639 --> 00:20:26,391 Uh...Sea, sílim go raibh sé ann. 349 00:20:26,767 --> 00:20:28,268 Nó arbh é sin a dheartháir? 350 00:20:28,352 --> 00:20:29,978 Ar son Dé, a Dhaid, nach cuimhin leat tada? 351 00:20:30,062 --> 00:20:32,564 Cén fáth, cén fáth a bhfuil sí ag cur isteach orm, a Jane? 352 00:20:33,774 --> 00:20:35,150 Mar sin, an raibh sé ann? 353 00:20:36,068 --> 00:20:37,277 Joseph Lees? 354 00:20:37,778 --> 00:20:39,988 Cén fáth ar mhaith leat a fháil amach faoi Joseph Lees do? 355 00:20:40,072 --> 00:20:41,448 Ba mhaith le Eva a fháil amach. 356 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 Ba mhaith le Eva gach rud a fháil amach. 357 00:20:44,451 --> 00:20:48,080 - Just a stoptar suas, Jane. -Ó, ar son na bhflaitheas. 358 00:20:48,163 --> 00:20:50,999 Níl tú ag iompar tóirse dó, an tusa, Eva? 359 00:20:51,083 --> 00:20:53,418 Ar ndóigh, níl mé. 360 00:20:53,502 --> 00:20:56,880 Níl, ar ndóigh ní. go leor ró-chiallmhar chuige sin. 361 00:20:57,756 --> 00:20:59,466 Eh? Joseph Lees, eh? 362 00:20:59,549 --> 00:21:01,051 (gáire) 363 00:21:01,134 --> 00:21:02,970 Nach mbeadh sé sin ina náire? 364 00:21:03,053 --> 00:21:05,097 (ag gáire) 365 00:21:05,180 --> 00:21:07,307 -Eh, gob, tá mé trína chéile. -(slams dorais) 366 00:21:30,455 --> 00:21:32,124 Tá tú ag féachaint ar an mbealach mícheart. 367 00:21:33,250 --> 00:21:35,085 Ní mo bhealach ar chor ar bith. 368 00:21:38,255 --> 00:21:39,589 Rith amach liom. 369 00:21:41,508 --> 00:21:42,843 Cá bhfuil tú ag rith? 370 00:21:44,094 --> 00:21:45,470 Bhuel, cá bhfuil tú ag iarraidh dul? 371 00:21:47,556 --> 00:21:49,182 Ba mhaith liom dul go dtí-- 372 00:21:49,266 --> 00:21:51,059 Na sléibhte? 373 00:21:51,143 --> 00:21:53,103 (gáire) 374 00:21:53,186 --> 00:21:54,396 Afraic? 375 00:21:54,479 --> 00:21:55,522 (gáire) 376 00:21:55,605 --> 00:21:56,648 Hey? 377 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Nó an ghealach? 378 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 (ag gáire) 379 00:22:04,698 --> 00:22:05,866 (ag gáire) 380 00:22:05,949 --> 00:22:07,409 Nó mo leaba? 381 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 Mo rang ealaíne. 382 00:22:12,956 --> 00:22:14,416 Ach seans go bhfeicfinn thú níos déanaí. 383 00:22:17,753 --> 00:22:18,795 Tá brón orm. 384 00:22:18,879 --> 00:22:21,715 Ná déan dearmad go bhfuil an fear seo atá ina shuí anseo 385 00:22:21,798 --> 00:22:23,550 is foirm dhaingean. 386 00:22:23,633 --> 00:22:27,179 Ní rud tanaí é a sceitseáil. 387 00:22:27,262 --> 00:22:30,932 Faoi bhun a chraiceann tá matáin agus cnámha ann. 388 00:22:32,684 --> 00:22:36,271 Tá an fhoirm fireann difriúil ón bhfoirm baineann. 389 00:22:37,022 --> 00:22:41,234 An fhoirm baineann Is cosúil leis an inchinn baineann - 390 00:22:41,318 --> 00:22:43,278 bog agus inathraithe. 391 00:22:43,362 --> 00:22:45,781 Ach an fhoirm fireann is deacair an rud é. 392 00:22:47,032 --> 00:22:49,159 Is deacair ann féin, 393 00:22:49,242 --> 00:22:51,995 agus is deacair an rud é a ghabháil. 394 00:22:52,829 --> 00:22:54,122 An bhfeiceann tú, Eva? 395 00:22:59,127 --> 00:23:00,962 (clog dola) 396 00:23:02,130 --> 00:23:05,008 Ó... fhabht! 397 00:23:06,218 --> 00:23:07,469 Cac. 398 00:23:07,969 --> 00:23:09,471 Ó. 399 00:23:12,057 --> 00:23:13,308 Ar bhuail Eva thú? 400 00:23:13,892 --> 00:23:16,019 (gáire) Ba mhian léi. 401 00:23:16,103 --> 00:23:18,355 Faigh na rudaí diabhal seo i gcónaí nuair atá mé neirbhíseach. 402 00:23:18,438 --> 00:23:19,898 (sniffling) 403 00:23:19,981 --> 00:23:21,566 An bhfuil boladh muc orm? 404 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 (sniffs) 405 00:23:25,278 --> 00:23:26,446 Bíonn boladh na fola ort. 406 00:23:27,739 --> 00:23:29,074 Mná mar sin, nach bhfuil? 407 00:23:29,157 --> 00:23:31,034 (mná ag gáire) 408 00:23:33,328 --> 00:23:35,288 An féidir liom teacht isteach sa troid leat? 409 00:23:35,372 --> 00:23:37,290 'Ar ndóigh ní féidir leat. I bhfad ró-óg. 410 00:23:37,374 --> 00:23:38,375 Níl, níl mé. 411 00:23:38,458 --> 00:23:39,626 -Tá, tá tú. -Ní hea, níl mé. 412 00:23:39,709 --> 00:23:41,253 -Tá, tá tú. -Ní hea, níl mé. 413 00:23:41,336 --> 00:23:42,671 Dia duit, Harry. 414 00:23:44,047 --> 00:23:45,298 Tháinig tú. 415 00:23:45,382 --> 00:23:46,883 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 416 00:23:46,967 --> 00:23:47,968 Ba mhaith liom teacht, freisin. 417 00:23:48,051 --> 00:23:49,428 Ní féidir leat. Tá tú ró-óg. 418 00:23:50,804 --> 00:23:52,222 Is fearr dul abhaile a chodladh, ceart go leor? 419 00:23:52,764 --> 00:23:53,932 Feicfidh mé níos déanaí thú. 420 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Cad a dhéanfá dá mbeadh an raibh mé ag dul sa bhfáinne? 421 00:24:18,748 --> 00:24:20,250 Shílfinn gur amadán tú. 422 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 Má bhí mé á dhéanamh duit? 423 00:24:24,212 --> 00:24:25,464 (gáire) 424 00:24:26,631 --> 00:24:28,467 Shílfinn gur amadán tú fós. 425 00:24:39,019 --> 00:24:40,645 Mar sin, cathain a thosóidh sé ar fad ansin? 426 00:24:40,729 --> 00:24:42,355 Ba mhaith liom roinnt a fheiceáil fuil agus gore. 427 00:24:42,439 --> 00:24:43,523 Eh? 428 00:24:47,819 --> 00:24:49,237 Ó, mo Dhia, Harry. 429 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 Tar anseo. 430 00:24:52,073 --> 00:24:53,158 Níl, tá mé ceart go leor. 431 00:24:53,241 --> 00:24:56,828 -Come on, lig dom-- -Le do thoil. Tá mé ceart go leor. Le do thoil. 432 00:24:58,038 --> 00:24:59,789 Éist, beidh mé ar ais i nóiméid, yeah? 433 00:25:09,007 --> 00:25:11,384 (slua ag scairteadh) 434 00:25:11,468 --> 00:25:12,719 (fáinne cloigín) 435 00:25:12,802 --> 00:25:14,679 (ag béicíl doiléir) 436 00:25:28,360 --> 00:25:29,653 (giggles) 437 00:25:32,405 --> 00:25:34,366 Téigh níos gaire duit, Eva. Téigh ar aghaidh. 438 00:25:34,449 --> 00:25:36,618 Téigh ar aghaidh. Níl aon rud cosúil leis. 439 00:25:47,587 --> 00:25:49,047 Téigh ar aghaidh, Danny! 440 00:25:49,130 --> 00:25:50,257 Tar ar! 441 00:25:56,263 --> 00:25:57,556 Téigh ar aghaidh! 442 00:25:57,639 --> 00:25:59,683 -(punch crua) -(ceol drámatúil á sheinm) 443 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Téigh ar aghaidh! 444 00:26:04,896 --> 00:26:06,022 Gabh mo leithscéal, le do thoil. 445 00:26:11,945 --> 00:26:13,572 Le do thoil! Ach! 446 00:26:22,998 --> 00:26:24,207 Le do thoil! 447 00:26:24,291 --> 00:26:26,167 -Eabh! Éabha! -Harry! 448 00:26:26,710 --> 00:26:28,795 Tá sé ceart go leor. Tar ar. 449 00:26:29,170 --> 00:26:32,424 -(gobáil) -Tá tú ceart go leor anois. Déan bealach. 450 00:26:32,507 --> 00:26:34,217 Déan bealach, le do thoil. 451 00:26:48,773 --> 00:26:49,774 Mar sin, nach féidir liom teacht isteach? 452 00:26:52,193 --> 00:26:53,570 Níl aon phointe. 453 00:26:53,653 --> 00:26:57,282 Tá Daid agus Janie suas. Tá gach duine isteach. 454 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Ciallaíonn tú mura raibh siad anseo an ligfeá isteach mé? 455 00:27:05,165 --> 00:27:07,542 ATHAIR: An bhfuil an doras sin oscailte nó dúnta? 456 00:27:07,626 --> 00:27:09,794 Tá tú ag ligean an solas ar fad amach! 457 00:27:11,755 --> 00:27:13,673 Ba chóir dom dul i ndáiríre agus féach an bhfuil Janie ceart go leor. 458 00:27:13,757 --> 00:27:15,884 HARRY: Ba cheart duit teacht aníos go dtí an fheirm liom. 459 00:27:21,097 --> 00:27:22,390 Ní féidir liom é sin a dhéanamh. 460 00:27:43,119 --> 00:27:44,412 Sea! 461 00:27:46,790 --> 00:27:49,084 HARRY: (macalla) Ní raibh riamh go neamh agus ar ais. 462 00:27:55,340 --> 00:27:57,300 Rith amach liom. 463 00:28:01,137 --> 00:28:03,515 Tar suas go dtí an bhfeirm. 464 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Ní tusa an ceann nach féidir a athrú. 465 00:28:27,914 --> 00:28:29,249 (ag bualadh) 466 00:28:30,041 --> 00:28:32,794 JANIE: Eva, lig isteach mé. Eva! 467 00:28:32,877 --> 00:28:35,296 Eva, lig isteach mé! 468 00:28:48,393 --> 00:28:49,602 Pósfaidh sé é? 469 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 Ná bheith ridiculous. Díreach mar tá mé - 470 00:28:53,231 --> 00:28:54,649 Cad é? 471 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Nach bhfaca tú é go léir? 472 00:28:56,609 --> 00:28:58,945 An chuid is mó de. Ní féidir a fheiceáil cad tharla taobh istigh de do cheann. 473 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 -Shíl mé go bhféadfadh tú. -Ach uaireanta. 474 00:29:04,492 --> 00:29:06,578 (giggling) 475 00:29:15,378 --> 00:29:16,963 ♪ Mo dheirfiúr Eva ♪ 476 00:29:17,046 --> 00:29:18,548 ♪ An bhfuil go léir i bhfiabhras ♪ 477 00:29:18,631 --> 00:29:20,008 ♪ Phóg sí fear Harry ♪ 478 00:29:20,091 --> 00:29:21,718 ♪ Agus anois caithfidh sí é a phósadh ♪ 479 00:29:29,726 --> 00:29:30,935 Cad a bheidh tú go maith ag, mar sin? 480 00:29:32,937 --> 00:29:34,314 Figiúr cad é an rud is fearr liom. 481 00:29:37,609 --> 00:29:38,943 Agus cad é sin, ansin? 482 00:29:51,331 --> 00:29:52,332 Cad a chiallaíonn tú go bhfuil tú ag dul? 483 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 Ní féidir leat imeacht agus sinn a fhágáil. 484 00:29:55,960 --> 00:29:57,378 Níl sé i bhfad. 485 00:29:58,379 --> 00:30:00,965 Agus beidh tú ceart go leor gan mise. 486 00:30:01,049 --> 00:30:02,884 Is féidir leat teacht ar cuairt chugainn. 487 00:30:02,967 --> 00:30:05,011 Is é Harry a rinne é an-deas suas ansin. 488 00:30:05,470 --> 00:30:07,680 An bhfuil tú ag dul a chodladh sa leaba chéanna leis? 489 00:30:07,764 --> 00:30:08,848 Tsc. 490 00:30:11,434 --> 00:30:13,478 ATHAIR: Níl a fhios agam cad atá faighte isteach i do cheann, a chailín. 491 00:30:14,145 --> 00:30:15,980 Níl ort ach dul amach le Harry Flite 492 00:30:16,064 --> 00:30:17,690 ar feadh cúpla mí nó mar sin. 493 00:30:18,441 --> 00:30:19,692 Má tá an fonn fuilteach sin ort, 494 00:30:19,776 --> 00:30:21,361 cén fáth nach bpósann tú é? 495 00:30:22,612 --> 00:30:24,823 Níl mé ag iarraidh a dhéanamh an botún céanna, sin uile. 496 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Cén botún céanna? 497 00:30:28,368 --> 00:30:29,911 Mar a rinne do mháthair? 498 00:30:30,453 --> 00:30:32,872 Cheapann tú nár cheart di Phós tú mé, nach bhfuil? 499 00:30:32,956 --> 00:30:33,957 Eh? 500 00:30:43,383 --> 00:30:46,970 -Cé mhéad prátaí atá déanta agat? -Go leor, nach bhfuil? 501 00:30:50,890 --> 00:30:52,183 EVA: Daidí... 502 00:30:59,065 --> 00:31:00,775 Slán, Eva. 503 00:31:01,651 --> 00:31:03,069 Téann tú. 504 00:31:04,779 --> 00:31:06,322 Lean do chroí. 505 00:31:09,158 --> 00:31:11,244 Tá a fhios agat go labhróidh daoine, nach bhfuil? 506 00:33:42,562 --> 00:33:44,564 ♪ Mo dheirfiúr Eva ♪ 507 00:33:47,400 --> 00:33:50,111 ♪ Tá mo dheirfiúr Eva... ♪ 508 00:34:22,810 --> 00:34:23,895 -Rá! -(gasps) 509 00:34:23,978 --> 00:34:25,521 Fuair ​​tú arís, a dheirfiúr. 510 00:34:25,605 --> 00:34:26,981 Conas a chuaigh tú isteach? 511 00:34:27,065 --> 00:34:28,149 Bhí an doras tosaigh oscailte. 512 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 Tá Harry sa mhuc slogadh na gcránach. 513 00:34:30,318 --> 00:34:32,070 Tar anseo! Ha ha! 514 00:34:34,614 --> 00:34:35,656 Féach cé hé. 515 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Ooh! Conas atá an saol i an madhouse, Jane? 516 00:34:37,950 --> 00:34:39,118 Ba chóir go mbeadh a fhios agat. 517 00:34:39,202 --> 00:34:40,369 Ciallaíonn sí ár dteach. 518 00:34:40,453 --> 00:34:41,537 Ciallaíonn mé teach Jane. 519 00:34:41,621 --> 00:34:44,207 -Sin atá i gceist agam. -Seo é do theach anois. 520 00:34:45,124 --> 00:34:46,292 Mar sin, conas athair? 521 00:34:46,375 --> 00:34:48,336 Tá sé ceart go leor. Tá sé imithe culaith nua a cheannach. 522 00:34:49,170 --> 00:34:50,213 Cad chuige? 523 00:34:50,296 --> 00:34:51,798 A culaith bainise. 524 00:34:55,468 --> 00:34:57,095 Tá col ceathrar Veronica ag pósadh. 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,221 (an dá ghás) 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,806 Tá cuireadh againn go léir. Tú, freisin. 527 00:35:01,099 --> 00:35:03,726 Deir Athair go bhféadfadh sé smaoineamh ort beagán níos mó faoi é a dhéanamh tú féin. 528 00:35:05,561 --> 00:35:07,355 Cé acu Veronica? 529 00:35:07,438 --> 00:35:09,816 An é sin an ceann a bhfuil mhéara dúbailte-jointe? 530 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Ní hea, sin Angelica. 531 00:35:11,234 --> 00:35:12,819 Is é Veronica an ceann a bhíodh ag iarann a cuid gruaige. 532 00:35:12,902 --> 00:35:14,278 Agus chan sí é. 533 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 Agus tharraing sí a malaí ar fad as. 534 00:35:16,405 --> 00:35:18,032 Agus níor fhás siad ar ais riamh. 535 00:35:18,116 --> 00:35:19,408 Veronica bocht. 536 00:35:19,492 --> 00:35:22,870 Ó, ach tá grá ag duine éigin di anois 537 00:35:22,954 --> 00:35:24,539 má tá sí ag pósadh. 538 00:35:30,128 --> 00:35:31,796 Bainis ollmhór a bheidh ann. 539 00:35:32,880 --> 00:35:34,382 Tá gach duine chun a bheith ann. 540 00:35:35,216 --> 00:35:37,426 Na col ceathracha go léir agus an dara col ceathracha. 541 00:35:38,469 --> 00:35:40,096 Fiú na cinn aon-legged. 542 00:35:46,394 --> 00:35:47,895 Ooh! 543 00:35:47,979 --> 00:35:49,814 (giggling) 544 00:35:49,897 --> 00:35:51,023 Tá tú réidh? 545 00:35:52,150 --> 00:35:54,610 A Dhaid, cén fáth a bhfuil an oiread sin pacáilte agat? 546 00:35:54,694 --> 00:35:55,820 Ar eagla go mbeadh sé de dhíth orainn. 547 00:35:55,903 --> 00:35:57,238 Ach níl tú imithe ach ar feadh dhá lá. 548 00:35:57,321 --> 00:36:00,158 Sea, bhuel, tá sé i bhfad amach. Seans go mbrisfimid síos. 549 00:36:00,783 --> 00:36:02,285 Ó, mo Dhia. 550 00:36:02,368 --> 00:36:03,452 Cad é an t-ábhar? 551 00:36:03,536 --> 00:36:05,538 Mise gan sreang. Rinne mé dearmad orm gan sreang. 552 00:36:05,621 --> 00:36:07,123 -Tá sé ar an deais. -Céard? 553 00:36:07,206 --> 00:36:08,583 ROBERT: Tá sé anseo, a Dhaid. 554 00:36:08,666 --> 00:36:10,084 ATHAIR: Ceart, go raibh maith agat, Robert. 555 00:36:10,168 --> 00:36:12,420 Hey, tú i tosaigh liom. Tá do dheirfiúr sa chúl. 556 00:36:16,591 --> 00:36:17,633 EVA: Beidh mé ar ais go luath. 557 00:36:25,308 --> 00:36:27,185 (tosaíonn inneall) 558 00:36:34,942 --> 00:36:36,319 Éabha! 559 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Éabha! 560 00:36:40,406 --> 00:36:41,908 Beidh mé ag dul anois. 561 00:36:41,991 --> 00:36:43,326 An gcaithfidh tú? 562 00:36:43,409 --> 00:36:45,286 Beidh tú ceart go leor i do chuid féin. 563 00:36:45,369 --> 00:36:46,954 Seans nach bhfuil. 564 00:36:47,038 --> 00:36:48,623 Tú a leanbh mór. 565 00:36:58,883 --> 00:37:00,593 Tá sé go maith a fháil amach! 566 00:37:01,594 --> 00:37:03,012 Ní féidir liom fanacht a fháil ann. 567 00:37:03,554 --> 00:37:05,056 Is breá liom póstaí. 568 00:37:06,390 --> 00:37:07,516 Ná tú? 569 00:37:07,600 --> 00:37:09,101 (giggling) 570 00:37:36,462 --> 00:37:38,089 B'fhéidir nár tháinig sé tar éis an tsaoil. 571 00:37:43,469 --> 00:37:44,845 An bhfuil Joseph Lees anseo? 572 00:37:44,929 --> 00:37:46,305 -EDS? -Sh. 573 00:37:47,056 --> 00:37:48,391 Seosamh Leas. 574 00:37:48,474 --> 00:37:49,934 (seinn orgán) 575 00:37:50,017 --> 00:37:51,811 Bhuel, tá a thuismitheoirí anseo. 576 00:37:52,645 --> 00:37:55,398 Ach ní féidir liom é a fheiceáil. Ó, sea. 577 00:37:55,481 --> 00:37:57,566 -Tá sé. Sa chúl. -Sh. 578 00:38:40,067 --> 00:38:42,278 An tUasal agus Bean Uí Harry Flite. 579 00:38:42,945 --> 00:38:45,448 Harry agus Eva Flite. 580 00:38:46,157 --> 00:38:48,242 (ag seinm banna ceoil) 581 00:38:48,326 --> 00:38:49,535 ♪ Bhuel, ceart go leor ♪ 582 00:38:49,618 --> 00:38:50,995 ♪ Ceart go leor ♪ 583 00:38:51,078 --> 00:38:52,288 ♪ Buann tú ♪ 584 00:38:52,371 --> 00:38:53,873 ♪ Tá mé i ngrá leat ♪ 585 00:38:53,956 --> 00:38:55,207 ♪ Bhuel, ceart go leor ♪ 586 00:38:55,291 --> 00:38:56,625 ♪ Ceart go leor ♪ 587 00:38:56,709 --> 00:38:57,918 ♪ Buann tú ♪ 588 00:38:58,002 --> 00:38:59,462 ♪ A leanbh, cad is féidir liom a dhéanamh? ♪ 589 00:38:59,545 --> 00:39:02,173 ♪ Déanfaidh mé aon rud a deir tú ♪ 590 00:39:02,256 --> 00:39:04,675 ♪ Beidh sé mar sin ♪ 591 00:39:04,759 --> 00:39:05,885 ♪ Bhuel, ceart go leor ♪ 592 00:39:05,968 --> 00:39:07,345 ♪ Ceart go leor ♪ 593 00:39:07,428 --> 00:39:08,929 ♪ Buann tú ♪ 594 00:39:09,013 --> 00:39:10,014 ♪ Tá mé i ngrá leat ♪ 595 00:39:10,097 --> 00:39:11,557 ♪ Bhuel, ceart go leor ♪ 596 00:39:11,640 --> 00:39:12,725 ♪ Ceart go leor ♪ 597 00:39:12,808 --> 00:39:14,101 ♪ Buann tú... ♪ 598 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 -Ól níos mó, ansin é a dhéanamh. -Níl. 599 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Mura ndéanann tú, déanfaidh mé. 600 00:39:21,275 --> 00:39:22,818 Ní mór duit. 601 00:39:22,902 --> 00:39:25,654 Caithfidh tú é a dhéanamh, le do thoil. Beidh sé thart go luath. 602 00:39:25,738 --> 00:39:28,032 Cén fáth a bhfuil tú chomh éadóchasach dom chun dul agus labhairt leis, mar sin féin? 603 00:39:28,115 --> 00:39:30,326 Ba mhaith liom ach a fheiceáil cad a tharlaíonn. 604 00:39:30,409 --> 00:39:32,745 FEAR: Um, gabh mo leithscéal. 605 00:39:32,828 --> 00:39:33,996 Ar mhaith leat damhsa? 606 00:39:34,080 --> 00:39:35,289 Ní féidir léi. 607 00:39:36,082 --> 00:39:37,124 Tá brón orm. 608 00:39:41,629 --> 00:39:43,339 Beidh sé ró-dhéanach go luath. 609 00:39:49,053 --> 00:39:50,054 Ní féidir liom. Ní féidir liom. 610 00:39:50,137 --> 00:39:52,181 Téigh ar aghaidh. Déan anois é. 611 00:39:54,600 --> 00:39:56,227 Téigh ar aghaidh. 612 00:39:56,310 --> 00:39:57,812 Ceart go leor. 613 00:40:20,042 --> 00:40:22,378 Ar mhaith leat damhsa? 614 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Ní féidir liom rince. 615 00:40:27,425 --> 00:40:28,467 Sea, is féidir leat. 616 00:40:28,551 --> 00:40:30,845 ♪ Beidh sé díreach mar sin ♪ 617 00:40:30,928 --> 00:40:32,430 ♪ Bhuel, ceart go leor ♪ 618 00:40:32,513 --> 00:40:33,973 ♪ Ceart go leor... ♪ 619 00:40:34,056 --> 00:40:35,057 Le do thoil? 620 00:40:35,141 --> 00:40:36,600 ♪ Tá mé i ngrá leat ♪ 621 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 ♪ Bhuel, ceart go leor ♪ 622 00:40:38,602 --> 00:40:40,521 -Uh-huh. -♪ Tá bua agat ♪ 623 00:40:40,604 --> 00:40:42,648 ♪ A leanbh, cad a d'fhéadfainn a dhéanamh? ♪ 624 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 ♪ Déanfaidh mé aon rud a deir tú ♪ 625 00:40:44,817 --> 00:40:48,195 ♪ Beidh sé díreach mar sin... ♪ 626 00:41:26,984 --> 00:41:28,944 (ag caoineadh) 627 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 An cuimhin leat cathain Tháinig mé go dtí do theach? 628 00:41:42,625 --> 00:41:44,210 Um, bhí cónaí ort sa tuaisceart, 629 00:41:45,252 --> 00:41:47,463 -agus bhí uisce i ngach áit. -(chuckles) 630 00:41:47,546 --> 00:41:49,340 'Caidé go raibh d'athair ag déanamh rud éigin leis na draenacha. 631 00:41:50,174 --> 00:41:53,010 Tharraing tú pictiúr beag de an bheirt againn le chéile ar bhád 632 00:41:53,093 --> 00:41:54,345 ag éalú ón tuile. 633 00:41:54,428 --> 00:41:58,015 M'athair, rinne sé iarracht é a úsáid an t-uisce go léir a mhúscailt, 634 00:41:58,098 --> 00:41:59,350 agus ní ligfeá dó. 635 00:42:00,476 --> 00:42:01,769 Agus adeir tú. 636 00:42:01,852 --> 00:42:03,729 Bhí an oiread sin náire orm. 637 00:42:03,812 --> 00:42:05,356 Ní raibh ort a bheith. 638 00:42:09,235 --> 00:42:11,111 Sin é nuair a bhí mo dhaid phós sé arís. 639 00:42:11,487 --> 00:42:13,239 Agus bhí mé ag dul go dtí an Afraic ag lorg diamaint. 640 00:42:15,574 --> 00:42:16,700 An bhfuair tú ceann ar bith? 641 00:42:16,784 --> 00:42:18,369 Ní mórán, níl. 642 00:42:19,286 --> 00:42:20,371 (gáire) 643 00:42:23,791 --> 00:42:25,084 An gceapann tú go bhfuil tú chun dul ar ais? 644 00:42:27,127 --> 00:42:28,212 Go dtí an Iodáil, is ciall liom. 645 00:42:28,295 --> 00:42:32,508 Joseph, níl agam bhí deis aige é a rá, 646 00:42:32,591 --> 00:42:34,969 ach caithfidh mé é a rá. caithfidh mé. 647 00:42:35,052 --> 00:42:38,055 Bheadh ar d’athair a bheith bródúil asat. 648 00:42:38,138 --> 00:42:39,348 An cuimhin leat Aintín Pam? 649 00:42:39,431 --> 00:42:41,225 Eva atá ann, nach ea? 650 00:42:41,308 --> 00:42:42,643 Dia duit. 651 00:42:42,726 --> 00:42:45,938 Ó, tá an fear seo chomh cróga. 652 00:42:46,021 --> 00:42:48,399 Lig dom póg duit, a Iósaef. 653 00:42:49,650 --> 00:42:51,860 ATHAIR: Tar ort, a Eva. Am le dul. 654 00:42:53,112 --> 00:42:54,363 Ach níl sé déanach. 655 00:42:54,446 --> 00:42:55,948 Ní féidir linn fanacht anseo go deo, is féidir linn? 656 00:42:56,031 --> 00:42:58,158 D’fhéadfainn Eva a thabhairt ar ais chuig an óstán. 657 00:42:58,242 --> 00:43:00,160 Níl a fhios agam. Tar ar. Féach ar an lad bocht. 658 00:43:00,244 --> 00:43:01,912 Tá a dheirfiúr ag teastáil uaidh. Tar leat, Eva. 659 00:43:02,288 --> 00:43:04,039 Bhíos anseo fada go leor, nach bhfuil? 660 00:43:36,905 --> 00:43:38,240 Slán. 661 00:43:41,785 --> 00:43:42,786 Slán. 662 00:44:03,849 --> 00:44:05,267 (gáire) 663 00:44:12,149 --> 00:44:13,317 (gáire) 664 00:44:21,492 --> 00:44:23,494 OBAIR: Cúramach! Bí cúramach ansin! 665 00:44:41,053 --> 00:44:42,179 Ar do shon. 666 00:44:51,730 --> 00:44:53,232 An bhfuil ráite agat le Harry fós? 667 00:44:54,358 --> 00:44:55,901 Níl. 668 00:45:22,720 --> 00:45:24,263 Joséph: A Éabha, a stór, 669 00:45:24,346 --> 00:45:27,141 is é seo a bhí mé ag iarraidh a insint duit faoin Iodáil. 670 00:45:27,224 --> 00:45:29,435 Is dócha nach ndearna mé go han-mhaith é. 671 00:45:29,518 --> 00:45:31,854 Na leabhair agus grianghraif déanfaidh sé níos fearr é. 672 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 Ach ba mhaith liom go bhféadfainn a thaispeáint duit cad é mar atá sé i ndáiríre lá amháin. 673 00:45:36,316 --> 00:45:37,317 Cé a fhios? 674 00:45:37,401 --> 00:45:39,486 (Dúnann an doras) 675 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 HARRY: Eva? 676 00:45:44,032 --> 00:45:45,200 Éabha? 677 00:45:45,284 --> 00:45:46,827 (ag rith suas staighre) 678 00:45:53,751 --> 00:45:56,128 Tú féin agus mise, a stór, a dhéantar don ghrá. 679 00:45:56,211 --> 00:45:58,213 Tú féin agus mise, Harry. 680 00:45:58,297 --> 00:46:00,382 Bhuel, tá tú féin agus mé ag dul ag damhsa. 681 00:46:00,466 --> 00:46:01,884 -Cathain? -Anois. 682 00:46:06,805 --> 00:46:09,183 (ceol rince mall) 683 00:46:23,113 --> 00:46:24,531 Cad é an t-ábhar? 684 00:46:26,116 --> 00:46:28,202 Níl mé i ndáiríre ar an giúmar. 685 00:46:28,285 --> 00:46:29,870 Bhuel, cén fáth nach bhfuil? 686 00:46:31,121 --> 00:46:34,082 Éist, mothaíonn sé mícheart. Tá rudaí le déanamh agam. 687 00:46:34,166 --> 00:46:35,584 Níor mhothaigh sé mícheart an uair dheireanach, an raibh? 688 00:46:35,667 --> 00:46:38,462 Bhí tú ar an giúmar d'aon rud an uair dheireanach. Eh? 689 00:46:38,545 --> 00:46:40,589 Tá brón orm, Harry. Ní tusa atá ann. 690 00:46:41,673 --> 00:46:43,133 Bhuel, cé hé, mar sin? 691 00:46:47,721 --> 00:46:49,223 Cé hé, mar sin, Eva? 692 00:47:31,306 --> 00:47:33,183 (uisce ag rith) 693 00:47:37,354 --> 00:47:38,438 (sconna as) 694 00:47:48,031 --> 00:47:49,950 Cé chomh fada le dul, an tUasal Dian? 695 00:47:53,120 --> 00:47:55,038 Níl a fhios agam, darlin'. Ní raibh mé ag comhaireamh. 696 00:48:07,009 --> 00:48:08,635 (osclaíonn an doras) 697 00:48:10,053 --> 00:48:11,096 (slams dorais) 698 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 Cad atá tú a dhéanamh? 699 00:48:19,396 --> 00:48:20,480 Léamh. 700 00:48:21,899 --> 00:48:23,066 Léamh. 701 00:48:43,170 --> 00:48:44,379 Bhuel, cad é an leabhar? 702 00:48:45,964 --> 00:48:47,716 Tá sé faoi ealaín na hIodáile. 703 00:48:51,595 --> 00:48:53,388 Cén fáth ar mhaith leat ar an eolas faoi sin? 704 00:48:53,472 --> 00:48:56,516 Bhuel, b’fhéidir go rachainn go dtí an Iodáil lá amháin. 705 00:48:58,185 --> 00:48:59,728 Cad atá le déanamh, oibriú i monarcha spaghetti? 706 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 Ná bheith chomh dúr. 707 00:49:01,313 --> 00:49:03,148 Bhuel, cad eile a dhéanfainn ansin? 708 00:49:13,700 --> 00:49:15,577 Bhuel, nach mian leat labhair liom anois tagann mé abhaile? 709 00:49:19,498 --> 00:49:21,041 Cad ar mhaith leat labhairt faoi? 710 00:49:25,337 --> 00:49:26,755 Cad as a bhfuair tú é, an leabhar sin? 711 00:49:27,631 --> 00:49:29,800 Mo chol ceathrair. Mo dhara col ceathrar. 712 00:49:32,469 --> 00:49:33,470 Éabha... 713 00:49:34,262 --> 00:49:36,348 Cad é? Tá mé ag iarraidh mo leabhar a léamh. 714 00:49:36,431 --> 00:49:38,225 Ó, ifreann le do leabhar fola 715 00:49:38,308 --> 00:49:40,477 chuir do chol ceathrair fuilteach chugat! 716 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 (slams dorais) 717 00:49:47,567 --> 00:49:49,861 Tá tú bastard, Harry Flite. 718 00:49:49,945 --> 00:49:51,154 Níl ort ach éad. 719 00:49:52,364 --> 00:49:53,991 Cad a chaithfidh mé a bheith éad faoi? 720 00:49:56,994 --> 00:49:58,537 Tá tú in éad le mo leabhar. 721 00:50:01,331 --> 00:50:02,499 Níl. 722 00:50:05,252 --> 00:50:06,670 Ní raibh sé sin i gceist agat. Tú... 723 00:50:07,379 --> 00:50:09,256 chiallaigh éad duine eile, nach raibh tú? 724 00:50:10,632 --> 00:50:11,967 Nach raibh tú? 725 00:50:15,095 --> 00:50:16,388 Cé hí, Eva? 726 00:50:16,471 --> 00:50:17,556 Ná tar in aice liom. 727 00:50:17,639 --> 00:50:18,890 Insíonn tú dom cé hé! 728 00:50:18,974 --> 00:50:20,225 Cad atá tú a dhéanamh? Ná tar in aice liom! 729 00:50:20,308 --> 00:50:21,393 Imigh uaim! 730 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 Harry! 731 00:50:24,104 --> 00:50:25,230 baird! 732 00:50:25,564 --> 00:50:26,732 (Eva ag gol) 733 00:50:42,998 --> 00:50:45,459 (cur chuige feithicle) 734 00:50:54,384 --> 00:50:56,762 (préacháin rooster) 735 00:51:00,807 --> 00:51:02,184 Tabhair leat do leabhar ar ais. 736 00:51:04,144 --> 00:51:05,896 I-Chaith mé an láib as, 737 00:51:05,979 --> 00:51:07,606 agus triomaigh mé amach duit é. 738 00:51:07,689 --> 00:51:09,149 Níl cuma ró-olc air anois. 739 00:51:14,780 --> 00:51:17,324 Féach, tá mé thíos ar mo chuid glúine chugat, Eva. Le do thoil logh dom. 740 00:51:18,283 --> 00:51:19,910 Ní dhearna mé rud ar bith chun tú a ghortú. 741 00:51:19,993 --> 00:51:21,286 Tá a fhios agat sin, nach bhfuil? 742 00:51:21,369 --> 00:51:22,496 Tá a fhios sin agat. 743 00:51:24,956 --> 00:51:27,250 Níl ann ach go bhfuil eagla orm, sin uile. 744 00:51:28,460 --> 00:51:29,711 Le do thoil logh dom. 745 00:51:31,379 --> 00:51:32,422 Tá brón orm. 746 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 Le do thoil. 747 00:51:35,967 --> 00:51:37,052 Le do thoil. 748 00:51:43,183 --> 00:51:45,519 Fuair ​​​​mé bás mura mbeadh grá agat dom, Eva. 749 00:51:48,980 --> 00:51:51,399 Is breá liom tú an oiread sin. 750 00:52:00,826 --> 00:52:02,619 JANIE: A chol ceathrair Iósaef, 751 00:52:02,702 --> 00:52:05,455 bhí sé go deas tú a fheiceáil ag an bhainis an lá eile. 752 00:52:05,539 --> 00:52:07,415 Ba bhreá le mo dheirfiúr Eva chun tú a fheiceáil arís. 753 00:52:08,125 --> 00:52:09,793 B'fhéidir gur féidir leat teacht timpeall le haghaidh tae. 754 00:52:11,086 --> 00:52:12,337 Go leor grá, Janie. 755 00:52:23,140 --> 00:52:25,350 HARRY: Bhí tú cliste i gcónaí ag deisiú rudaí. 756 00:52:25,433 --> 00:52:26,601 (athair ag gáire) 757 00:52:26,685 --> 00:52:27,894 Is cuimhin liom mo shean athair. 758 00:52:27,978 --> 00:52:30,147 Bhíodh sé an-chliste le rud ar bith a bhaineann le adhmad. 759 00:52:31,189 --> 00:52:32,649 Bhí sé gan dóchas le rudaí miotail. 760 00:52:32,732 --> 00:52:34,151 Greannmhar, sin, nach ea? 761 00:52:36,820 --> 00:52:37,988 JANIE: Eva. 762 00:52:38,071 --> 00:52:39,489 HARRY: An bhfuil tú lámh leis an adhmad? 763 00:52:39,573 --> 00:52:41,032 Ní féidir muinín a chur ann. Athruithe i bhfad ró 764 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 tar éis duit é a shocrú. 765 00:52:42,659 --> 00:52:44,286 Sea, is dócha go ndéanann sé, eh? 766 00:52:44,661 --> 00:52:45,787 Éabha. 767 00:52:46,288 --> 00:52:47,330 Cad é? 768 00:52:47,414 --> 00:52:48,748 Ná habair "cad," abair "pardún." 769 00:52:50,625 --> 00:52:51,793 Pardún. 770 00:52:51,877 --> 00:52:54,087 Tá Joseph Lees ag an doras. 771 00:52:54,171 --> 00:52:55,297 Joseph Lees? 772 00:52:56,673 --> 00:52:58,508 Cad atá ar siúl aige anseo, ar son Dé? 773 00:53:00,385 --> 00:53:02,387 Mar sin, cad atá tú ag déanamh anseo, a Sheosaimh? 774 00:53:04,055 --> 00:53:06,016 Nílim ach ag dul tríd. Bhí, um... 775 00:53:06,099 --> 00:53:08,018 duine éigin a bhí le feiceáil agam le haghaidh oibre. 776 00:53:08,518 --> 00:53:11,855 Inis dom, a Iósaef, an bhfuil mórán oibre ann a bhí le fáil d'fhear tíreolaíochta? 777 00:53:11,938 --> 00:53:13,064 Is geolaí mé. 778 00:53:13,148 --> 00:53:15,525 Geolaí. Tá a fhios agat, le haghaidh fear... Bhuel, 779 00:53:15,609 --> 00:53:16,860 tá a fhios agat, le do... I do... 780 00:53:16,943 --> 00:53:18,028 Uaireanta, yeah. 781 00:53:18,111 --> 00:53:20,197 Sea. Cuir braitheann sé. 782 00:53:20,280 --> 00:53:22,824 Cé chomh fada ó chonaic tú Eva saor in aisce,. 783 00:53:22,908 --> 00:53:24,159 a chlann? Cá bhfuil tú ag dul? 784 00:53:24,242 --> 00:53:25,452 Gheobhaidh mé an siúcra. 785 00:53:25,535 --> 00:53:27,454 ATHAIR: Tá sé anseo cheana, ar an mbord. 786 00:53:27,537 --> 00:53:28,872 Cá bhfuil do cheann, a chailín? 787 00:53:30,582 --> 00:53:31,750 Ceart agat go léir? 788 00:53:31,833 --> 00:53:33,084 Sea. 789 00:53:37,047 --> 00:53:38,590 (fáinne cloigín) 790 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 Bainis mhaith a bhí ann, nach raibh, a Sheosaimh? 791 00:53:45,347 --> 00:53:46,681 Bhí sé go hálainn, sea. 792 00:53:47,807 --> 00:53:49,601 Conas atá an Iodáil na laethanta seo, a Sheosaimh? 793 00:53:51,144 --> 00:53:53,605 Is ceann iontach é Joseph don Iodáil, Harry. 794 00:53:53,688 --> 00:53:54,773 An raibh a fhios agat sin? 795 00:53:55,482 --> 00:53:56,942 Ní raibh a fhios sin agam. 796 00:53:57,609 --> 00:53:59,027 An bhfaca mé ceann de do chártaí poist anseo 797 00:53:59,110 --> 00:54:00,612 an lá eile, a Sheosaimh? 798 00:54:00,695 --> 00:54:02,239 Josef: Um... 799 00:54:02,322 --> 00:54:03,406 ATHAIR: Caithfidh sin a bheith ar cheann de do. 800 00:54:03,490 --> 00:54:05,367 Áit éigin san Iodáil nó sa Ghréig 801 00:54:05,450 --> 00:54:06,451 nó áit éigin. 802 00:54:06,534 --> 00:54:08,036 Seans go ndearna tú. 803 00:54:09,913 --> 00:54:11,456 Mar sin, cad iad na pleananna atá agat, a Sheosaimh? 804 00:54:12,624 --> 00:54:15,627 Bhuel, tá mé ag dul ar ais go dtí an Iodáil go luath. 805 00:54:15,710 --> 00:54:17,879 ATHAIR: Ó, maith. Tá sin go maith. Sea. 806 00:54:18,463 --> 00:54:19,589 Ag dul leat féin? 807 00:54:19,673 --> 00:54:21,341 (chuckles) Cuir sin. 808 00:54:32,936 --> 00:54:34,104 Bhuel, ansin ... 809 00:54:34,729 --> 00:54:35,730 Stop é! 810 00:54:35,814 --> 00:54:37,107 (athair ag gáire) 811 00:54:39,317 --> 00:54:40,360 Mar sin... 812 00:54:45,198 --> 00:54:47,117 Ó, b'fhearr liom-sa bheith ag dul. 813 00:54:49,494 --> 00:54:50,537 feicfidh mé as duit. 814 00:54:51,621 --> 00:54:52,747 Go raibh míle maith agat as an tae. 815 00:54:52,831 --> 00:54:54,124 Ó, mo áthas. 816 00:55:06,511 --> 00:55:07,595 Bhí mé ag dul a insint duit -- 817 00:55:07,679 --> 00:55:10,598 Ní gá duit, uh, inis dom rud ar bith. 818 00:55:12,642 --> 00:55:14,602 Níor cheart dom a bheith tagtha. 819 00:55:18,732 --> 00:55:20,275 Mar sin tá tú ag dul ar ais go dtí an Iodáil, mar sin? 820 00:55:20,358 --> 00:55:21,401 Uh, an tseachtain seo chugainn. 821 00:55:21,484 --> 00:55:23,236 (footsteps) 822 00:55:34,998 --> 00:55:35,999 (dúnann an geata) 823 00:55:41,629 --> 00:55:42,881 Beidh mé ceart go leor. 824 00:56:43,775 --> 00:56:44,859 (coirt madra) 825 00:56:47,946 --> 00:56:49,030 (coirt madra) 826 00:57:00,917 --> 00:57:02,419 Seo leat. 827 00:57:44,294 --> 00:57:45,795 (madraí ag tafann) 828 00:57:55,388 --> 00:57:56,848 Madraí salach. 829 00:57:56,931 --> 00:57:59,601 Tá tú salach stinking madraí salach! 830 00:58:00,351 --> 00:58:01,644 Cá bhfuil tú ag dul? 831 00:58:02,187 --> 00:58:03,229 Éabha? 832 00:58:04,230 --> 00:58:06,024 Níl áit ar bith. Díreach amach. 833 00:58:08,318 --> 00:58:10,361 ( shouts) Éirigh amach, an mbeidh? Faigh amach! 834 00:58:10,445 --> 00:58:11,946 Faigh amach! 835 00:58:12,030 --> 00:58:14,782 Faigh réidh leo, a Harry! Faigh réidh leo! 836 00:59:00,495 --> 00:59:01,704 (gun lámhaigh) 837 00:59:03,206 --> 00:59:04,290 Harry! 838 00:59:04,374 --> 00:59:05,708 Harry! 839 00:59:06,167 --> 00:59:07,293 Harry! 840 00:59:14,592 --> 00:59:16,302 Éist, fuair mé réidh leo ar do shon. 841 00:59:18,096 --> 00:59:19,889 Sin é a bhí uait, nach ea? 842 00:59:26,104 --> 00:59:27,397 Cad atá tú a dhéanamh? 843 00:59:28,565 --> 00:59:29,691 Tá mé ag imeacht. 844 00:59:29,774 --> 00:59:31,192 Níl, ní féidir leat. 845 00:59:32,235 --> 00:59:33,778 Caithfidh tú fanacht anseo liom. 846 00:59:34,529 --> 00:59:36,239 Ní féidir leat mé a fhágáil, Eva. 847 00:59:36,322 --> 00:59:37,865 Ní féidir leat mé a fhágáil. 848 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 -Cad é do bharúil... (screams) -Shíl mé go dtabharfá aire dom! 849 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Shíl mé go mbeadh tú difriúil! 850 00:59:44,205 --> 00:59:45,873 Shíl mé nach raibh tú beidh sé díreach cosúil léi, 851 00:59:45,957 --> 00:59:47,250 nuair a d'fhág sí é, agus tá sé amuigh ansin, 852 00:59:47,333 --> 00:59:48,960 agus tá sé ar crochadh, agus d'fhág sí é, 853 00:59:49,043 --> 00:59:50,753 agus anois beidh sé leat díreach mar an gcéanna léi! 854 00:59:50,837 --> 00:59:53,006 -Mar an gcéanna le cé? -Mo mháthair! 855 00:59:58,344 --> 01:00:00,221 Téann sí, tá sé ag caoineadh an t-am ar fad, 856 01:00:00,305 --> 01:00:01,973 agus ansin tá sé ag crochadh, agus ... 857 01:00:03,516 --> 01:00:06,394 Níl mé ag iarraidh a bheith cosúil leis saor in aisce,. agus beidh mé má théann tú. 858 01:00:06,477 --> 01:00:08,605 Beidh mé! Beidh mé amuigh ansin ag crochadh! 859 01:00:08,688 --> 01:00:12,775 Ní bheidh mé in ann cabhrú leis, 'cúis tá mé díreach cosúil leis! 860 01:00:12,859 --> 01:00:13,943 Agus tá mé... 861 01:00:14,694 --> 01:00:15,987 -Harry! -Déanfaidh mé ar dtús é, 862 01:00:16,070 --> 01:00:17,447 sular féidir leat dul! Ansin feicfidh tú! 863 01:00:17,530 --> 01:00:18,990 Harry, stop é! 864 01:00:19,073 --> 01:00:20,783 Feicfidh tú díreach mar a chonaic sí! 865 01:00:20,867 --> 01:00:23,453 Harry! Stop é! 866 01:00:24,329 --> 01:00:25,955 Níl mé ag dul! 867 01:00:46,768 --> 01:00:47,769 Shh. 868 01:00:47,852 --> 01:00:49,937 Maith. Tá sé ceart go leor. 869 01:00:50,021 --> 01:00:51,356 Tá sé ceart go leor. 870 01:00:51,439 --> 01:00:53,066 Tá sé ceart go leor. 871 01:01:28,434 --> 01:01:31,229 (slua ag gáire) 872 01:01:39,237 --> 01:01:41,948 MARIA: Ó, bígí sásta, tá tú in ann trua d'aois. 873 01:01:42,365 --> 01:01:44,283 Tá a fhios agat cá bhfuil sí. Tá a fhios agat cad atá á dhéanamh aici. 874 01:01:44,367 --> 01:01:46,077 Tá tú ag tiomáint as mo mheabhair. 875 01:01:46,160 --> 01:01:47,912 Ní thuigeann tú, an dtuigeann tú? 876 01:01:47,995 --> 01:01:50,456 Bhuel, ar ndóigh tuigim. 877 01:01:50,540 --> 01:01:53,000 Cheapann tú nach raibh mé riamh bhí sé i ngrá roimhe seo? 878 01:01:54,252 --> 01:01:57,046 Féach, ba chóir duit imirt an sean bhrú-dom, tarraingt-tú. 879 01:01:57,130 --> 01:01:58,172 Cad é sin? 880 01:01:58,756 --> 01:02:00,299 Bhuel, taispeánann tú di cúram duit, 881 01:02:00,383 --> 01:02:02,760 agus ansin léiríonn tú di is cuma leat. 882 01:02:02,844 --> 01:02:04,595 Is breá le mná é. 883 01:02:05,680 --> 01:02:06,848 An breá leat é? 884 01:02:07,265 --> 01:02:08,307 Níl... 885 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 Ach ní féidir liom cur i gcoinne é. 886 01:02:14,981 --> 01:02:16,023 (préacháin éan) 887 01:02:19,235 --> 01:02:20,361 "Doirt isteach an fínéagar ... 888 01:02:21,988 --> 01:02:23,406 agus a thabhairt chun suanbhruith." 889 01:02:33,624 --> 01:02:35,084 Tá sé ar ais ón Iodáil anois. 890 01:02:37,086 --> 01:02:39,088 -An raibh a fhios agat? -Tá. 891 01:02:41,048 --> 01:02:42,091 An mbeidh tú ag scríobh ar ais chuige? 892 01:02:43,885 --> 01:02:45,303 Níl aon rud le rá. 893 01:02:47,513 --> 01:02:49,557 Ar aon nós, fan amach as mo ghnó fuilteach, an mbeidh? 894 01:02:51,476 --> 01:02:52,852 Ó, a Dhia. 895 01:02:53,603 --> 01:02:55,480 Cad atá tú ag cócaireacht, a chrúnna? 896 01:02:55,563 --> 01:02:57,899 -Chuitney. -Ach! Is fuath liom siutney. 897 01:02:57,982 --> 01:03:00,359 -Ach cheap mé gur thaitin siutney leat. -Ní hea. Tá tú ceart go leor, a ghrá. 898 01:03:01,903 --> 01:03:03,446 Ar aon nós, deas a fheiceáil Tá Harry ligthe amach agat 899 01:03:03,529 --> 01:03:04,906 don oíche, Eva. 900 01:03:05,573 --> 01:03:08,034 (slua ag scairteadh) 901 01:03:24,550 --> 01:03:25,968 JOSEPH: Eva a chara, 902 01:03:26,052 --> 01:03:28,554 tá sé fuar anois go bhfuil mé tar ar ais abhaile. 903 01:03:29,013 --> 01:03:31,265 B'fhéidir gur cheart go mbeadh imithe níos faide. 904 01:03:31,349 --> 01:03:33,768 Ach ansin ní raibh aon rud i bhfad chun mé a choinneáil ann. 905 01:03:34,519 --> 01:03:36,020 Tá súil agam rudaí maith leat. 906 01:03:37,355 --> 01:03:39,816 Níor mhaith liom smaoineamh Tá mé cúis aon trioblóide tú. 907 01:03:56,165 --> 01:03:57,500 JANIE: Níl a fhios agam conas is féidir leat dearmad a dhéanamh go díreach 908 01:03:57,583 --> 01:03:59,335 mar gheall air mar sin. 909 01:04:03,548 --> 01:04:05,883 Níl a fhios agat cad é Tá tú ag caint faoi, Jane. 910 01:04:06,425 --> 01:04:08,261 (slua ag gáire) 911 01:04:08,344 --> 01:04:09,971 (inachloiste) 912 01:04:15,518 --> 01:04:17,687 Ach! 913 01:04:18,229 --> 01:04:20,273 (slua ag scairteadh) 914 01:04:27,196 --> 01:04:28,322 Ní raibh mé ag smaoineamh. 915 01:04:31,158 --> 01:04:32,743 Níl uaim ach tú... 916 01:04:33,744 --> 01:04:34,829 Chun a bheith sásta. 917 01:04:37,498 --> 01:04:39,667 Ach táim sásta, amaideach. 918 01:04:42,670 --> 01:04:44,338 (ag caoineadh) 919 01:04:46,674 --> 01:04:47,675 Oy! 920 01:04:52,638 --> 01:04:53,681 (ag gobadh) 921 01:04:56,517 --> 01:04:57,560 Shh. 922 01:05:06,736 --> 01:05:07,862 (squeals muc) 923 01:05:09,155 --> 01:05:10,531 Harry? 924 01:05:23,169 --> 01:05:24,587 (ordóg) 925 01:05:30,760 --> 01:05:33,512 (statach) 926 01:05:34,347 --> 01:05:35,556 (madraí ag tafann) 927 01:05:48,861 --> 01:05:50,237 (whispers) Hey. 928 01:06:14,178 --> 01:06:15,304 Cad é? 929 01:06:16,889 --> 01:06:18,307 Conas a d'fhéadfá é sin a dhéanamh? 930 01:06:20,101 --> 01:06:21,268 Déan-déan cad é? 931 01:06:22,645 --> 01:06:24,355 Ar theastaigh uait go mbeadh a fhios agam? 932 01:06:24,981 --> 01:06:26,107 Éabha. 933 01:06:26,190 --> 01:06:27,441 An raibh tú? 934 01:06:29,151 --> 01:06:30,444 Éabha. 935 01:06:32,113 --> 01:06:33,322 Ar son Dé... 936 01:06:33,406 --> 01:06:35,074 (ag gobadh) 937 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Éabha! 938 01:07:31,964 --> 01:07:33,299 (fáinní cloigín an dorais) 939 01:07:53,903 --> 01:07:54,904 Dia duit. 940 01:07:56,280 --> 01:07:57,448 An féidir liom teacht isteach? 941 01:07:59,241 --> 01:08:00,284 Sea. 942 01:09:13,816 --> 01:09:14,900 (ordóg) 943 01:09:16,277 --> 01:09:17,736 (gáire) 944 01:09:45,347 --> 01:09:47,474 (ag olcadh agus ag scealpadh) 945 01:10:02,615 --> 01:10:03,908 Sin é, um... 946 01:10:04,325 --> 01:10:05,951 mailís. Ó-- 947 01:10:06,035 --> 01:10:07,203 Malecite. 948 01:10:07,286 --> 01:10:08,287 Malecite. 949 01:10:08,370 --> 01:10:09,413 Malecite. 950 01:10:09,496 --> 01:10:10,706 Malecite. 951 01:10:14,001 --> 01:10:16,629 Uh... Sin stipnite. Is ón Rómáin a thagann sé sin. 952 01:10:19,131 --> 01:10:20,299 An-leochaileach. 953 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Inis dom cad é an píosa ab fhearr. 954 01:10:52,248 --> 01:10:53,249 An giotán is fearr ... 955 01:10:55,542 --> 01:10:59,296 Bhí nuair a chuir tú do lámh ar an gcarraig sa cairéal. 956 01:11:00,506 --> 01:11:02,341 Suas ar an dromchla áit bhí an ghrian air. 957 01:11:02,424 --> 01:11:03,926 Bhí sé te. 958 01:11:05,052 --> 01:11:07,388 Agus bhí a fhios agat go ndeachaigh sé síos isteach i screamh an domhain. 959 01:11:08,347 --> 01:11:09,348 Beidh tú ag tochailt suas é. 960 01:11:09,431 --> 01:11:11,016 Beidh tú a ghearradh, meileann é, cruth a chur air, 961 01:11:11,100 --> 01:11:12,351 tóg uaidh é. 962 01:11:12,434 --> 01:11:14,895 Ach don nóiméad sin nuair a bhain tú é, 963 01:11:16,939 --> 01:11:19,525 agus bhí a fhios agat go raibh sé ann mar a bhí sé do... 964 01:11:21,568 --> 01:11:23,320 na milliúin bliain, 965 01:11:24,029 --> 01:11:25,281 nóiméad maith a bhí ann. 966 01:11:27,992 --> 01:11:31,036 Is breá liom an bealach na focail ach titim amach as do bhéal. 967 01:12:02,609 --> 01:12:04,236 Tá a fhios agat, grá. 968 01:12:04,987 --> 01:12:06,780 Nuair a dhúisigh mé ar dtús... 969 01:12:09,199 --> 01:12:10,951 tar éis na hoibríochta... 970 01:12:14,663 --> 01:12:15,664 Nach bhfuil na huaire nuair a bhí mé ar an druga, 971 01:12:15,748 --> 01:12:17,416 Ní raibh a fhios agam áit a raibh mé an uair sin. 972 01:12:20,127 --> 01:12:22,338 Shíl mé go raibh mé ar an mbád an chuid is mó den am. 973 01:12:25,215 --> 01:12:27,426 Bád le slua de fhir ón gcairéal. 974 01:12:33,432 --> 01:12:35,893 Bhí mé ag comhaireamh na maidí rámha agus iad ag tumadh isteach san uisce. 975 01:12:35,976 --> 01:12:37,811 Bhí ceithre stróc i gcónaí, 976 01:12:38,896 --> 01:12:40,439 riamh cúig. 977 01:12:45,027 --> 01:12:46,612 Sin nuair a dhúisigh mé an chéad uair... 978 01:12:51,700 --> 01:12:54,328 Agus an pian is foréigneach seo ... 979 01:12:56,246 --> 01:12:57,915 díreach faoi mo ghlúin. 980 01:13:02,419 --> 01:13:03,879 Agus bhí mé fós ag comhaireamh. 981 01:13:03,962 --> 01:13:05,130 (sobs) 982 01:13:08,884 --> 01:13:10,177 Tá sé ceart go leor. 983 01:13:11,762 --> 01:13:12,930 Tá sé ceart go leor. 984 01:13:15,307 --> 01:13:16,725 (sobs) 985 01:13:18,727 --> 01:13:19,770 Cúig mhuirear. 986 01:13:19,853 --> 01:13:20,938 (bean ag caoineadh) 987 01:13:22,648 --> 01:13:24,066 Ní raibh ann ach ceathrar. 988 01:13:24,149 --> 01:13:25,317 (fear ag scairteadh as Iodáilis) 989 01:13:25,401 --> 01:13:26,693 Phléasc. 990 01:13:34,076 --> 01:13:36,036 Tá brón orm. 991 01:13:36,120 --> 01:13:37,371 Tar anseo. Tar anseo. 992 01:14:00,602 --> 01:14:02,521 Tá a fhios agat nuair a tháinig tú go dtí ár dteach... 993 01:14:04,523 --> 01:14:05,607 Agus bhí Harry ann? 994 01:14:06,483 --> 01:14:08,485 Harry agus mé, bhí sé díreach rud a tharla. 995 01:14:08,569 --> 01:14:09,736 Níl a fhios agam cén fáth. 996 01:14:10,737 --> 01:14:11,822 Ní féidir liom a shamhlú tú ag déanamh sin 997 01:14:11,905 --> 01:14:13,407 gan smaoineamh air. 998 01:14:16,452 --> 01:14:17,786 Ach rinne mé machnamh air. 999 01:14:19,788 --> 01:14:22,082 (ag cogarnaigh) Ná raibh riamh ar neamh agus ar ais. 1000 01:14:24,293 --> 01:14:25,794 Sin é an fáth nach bpósfainn é. 1001 01:14:25,878 --> 01:14:28,088 Ach nár mhiste leat a theach a roinnt? 1002 01:14:35,095 --> 01:14:36,221 An dóigh leat go raibh droch rud le déanamh? 1003 01:14:37,014 --> 01:14:39,057 Más mian leat dul ar ais ar feadh tamaill, 1004 01:14:39,141 --> 01:14:40,392 tuigfidh mé. 1005 01:14:40,476 --> 01:14:41,894 Níl mé ag iarraidh dul ar ais. 1006 01:14:41,977 --> 01:14:43,061 Má tá tú buartha faoi, 1007 01:14:43,145 --> 01:14:45,606 más gá duit rudaí a dhíriú amach. 1008 01:14:45,689 --> 01:14:47,274 Níl mé ag iarraidh dul ar ais. 1009 01:15:00,579 --> 01:15:03,040 Is féidir linn imeacht áit éigin le chéile, tú féin agus mé. 1010 01:15:03,999 --> 01:15:05,000 an Iodáil. 1011 01:15:08,003 --> 01:15:10,088 Faigh árasán deas in aice leis an abhainn. 1012 01:15:12,424 --> 01:15:14,051 Seomra folctha marmair. 1013 01:15:16,720 --> 01:15:18,222 Fuinneoga ar oscailt ar feadh na hoíche. 1014 01:15:18,805 --> 01:15:19,806 Hmm? 1015 01:15:20,807 --> 01:15:22,309 Díreach linn, mar sin? 1016 01:15:23,852 --> 01:15:25,103 Sea? 1017 01:15:30,317 --> 01:15:31,610 Tar anseo. 1018 01:16:23,412 --> 01:16:25,163 (fáinní cloigín an dorais) 1019 01:16:32,421 --> 01:16:33,839 Níl mé ag teacht. 1020 01:16:33,922 --> 01:16:36,675 Caithfidh tú, Eva. Is é an ceann is measa a bhí sé riamh. 1021 01:16:36,758 --> 01:16:39,261 Ní féidir leat siúl díreach amach. 1022 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Tá sé an-tinn. 1023 01:16:42,472 --> 01:16:45,601 Féach, um, tá mé ag teacht leat, ceart go leor? 1024 01:16:45,684 --> 01:16:46,977 Ní dóigh liom gur chóir duit. 1025 01:16:48,812 --> 01:16:50,147 Maróidh sé é. 1026 01:16:51,481 --> 01:16:53,108 Harry! Tar ort, a Harry! 1027 01:16:53,191 --> 01:16:54,943 Ní féidir leat a cheilt uainn go deo! 1028 01:16:55,527 --> 01:16:56,570 Cá bhfuil sé, dar leat? 1029 01:16:56,987 --> 01:16:58,155 Níl a fhios agam, an bhfuil? 1030 01:16:58,238 --> 01:17:00,073 Ní fhaca mé ó inné é. 1031 01:17:01,074 --> 01:17:02,868 Níor chóir dom a bheith imithe. 1032 01:17:04,494 --> 01:17:06,371 (muca ag scealpadh) 1033 01:17:10,542 --> 01:17:13,420 Imigh leat, a stór. Bímis ag éisteacht leat. 1034 01:17:14,755 --> 01:17:16,089 MARIA: Harry! 1035 01:17:18,508 --> 01:17:19,635 Tá sé ar an díon. 1036 01:17:19,718 --> 01:17:21,595 Mo Dhia, Harry, níl! 1037 01:17:21,678 --> 01:17:23,722 Beidh tú ceart go leor, a stór. 1038 01:17:23,805 --> 01:17:25,140 Cuirfimid síos thú. 1039 01:17:25,223 --> 01:17:26,933 Éabha. 1040 01:17:27,017 --> 01:17:28,060 Harry. 1041 01:17:28,477 --> 01:17:30,562 -Come on, Harry! -Tá Eva anseo. 1042 01:17:30,646 --> 01:17:32,230 Harry, níl! 1043 01:17:32,314 --> 01:17:33,398 Harry! 1044 01:17:35,692 --> 01:17:36,777 Harry. 1045 01:17:40,614 --> 01:17:41,823 Harry! 1046 01:17:41,907 --> 01:17:44,951 Féach ar an áit a bhfuil tú ag siúl, Harry! Ná breathnú síos! 1047 01:17:45,035 --> 01:17:48,121 Eva, ar son Dé, a dhéanann tú rud éigin! 1048 01:17:48,205 --> 01:17:49,539 Harry! 1049 01:17:52,834 --> 01:17:54,795 -Ní hea! -Harry! 1050 01:18:00,801 --> 01:18:02,260 (inachloiste) 1051 01:18:09,434 --> 01:18:10,769 Ná titim. 1052 01:18:11,895 --> 01:18:14,147 Harry, le do thoil ná titim. 1053 01:18:14,940 --> 01:18:16,066 Harry. 1054 01:18:33,834 --> 01:18:35,669 Tá sé ceart go leor, Harry. 1055 01:18:36,753 --> 01:18:37,921 Tá sé ceart go leor. 1056 01:18:39,840 --> 01:18:40,966 Sea. 1057 01:18:49,766 --> 01:18:51,309 Eva: "A Iósaef a chara, 1058 01:18:51,768 --> 01:18:53,603 Déanfaidh mé níos fearr é. 1059 01:18:53,687 --> 01:18:55,897 Taispeánfaidh mé dó conas a bhainistiú gan mé, 1060 01:18:55,981 --> 01:18:57,607 agus ansin beidh mé ag teacht ar ais chugat. 1061 01:18:58,233 --> 01:19:00,527 Ní bheidh sé mar seo go deo, geallaim duit." 1062 01:19:01,653 --> 01:19:02,738 (miasa clatter) 1063 01:19:02,821 --> 01:19:04,781 Toisc nach féidir liom fanacht. Tá a fhios agat nach féidir liom. 1064 01:19:04,865 --> 01:19:07,659 -Caithfidh mé éirí as. -Ní féidir leat é a fhágáil arís, Eva. 1065 01:19:10,120 --> 01:19:11,747 Le do thoil, Maria. 1066 01:19:11,830 --> 01:19:13,665 Tá tú chun cabhrú leis a fháil níos fearr. 1067 01:19:14,708 --> 01:19:16,042 Ní féidir liom fanacht anseo go deo. 1068 01:19:23,175 --> 01:19:24,426 HARRY: Eva! 1069 01:19:24,760 --> 01:19:25,802 Éabha! 1070 01:19:26,970 --> 01:19:28,096 Ó, a Dhia, a Harry. 1071 01:19:29,055 --> 01:19:31,224 Caithfidh tú a bheith reoite faoin am seo. 1072 01:19:31,308 --> 01:19:32,642 HARRY: Níl. Tá mé ceart go leor. 1073 01:19:34,019 --> 01:19:35,312 Tá a fhios agat, nuair a bheidh tú bhí leis... 1074 01:19:38,273 --> 01:19:40,525 Ar smaoinigh tú orm 1075 01:19:40,609 --> 01:19:42,194 nuair a bhí tú leis? 1076 01:19:44,279 --> 01:19:45,405 An raibh tú? 1077 01:19:50,952 --> 01:19:52,662 (Chonaic guairneáil) 1078 01:19:59,336 --> 01:20:00,587 Harry, cad atá cearr? 1079 01:20:00,670 --> 01:20:02,172 Shíl go mb'fhéidir go mbeadh ocras ort. 1080 01:20:03,048 --> 01:20:04,216 Seo leat. 1081 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 Do is fearr leat. 1082 01:20:12,390 --> 01:20:14,726 Harry, éist, an tUasal Dian agus gach rud, tá a fhios agat? 1083 01:20:14,810 --> 01:20:17,896 Tá a fhios agam, ach nuair a chonaic mé an chéad tú, 1084 01:20:19,147 --> 01:20:21,191 Bhí mé ag iarraidh a rith suas agus póg mhór a thabhairt duit. 1085 01:20:22,734 --> 01:20:23,860 Harry. 1086 01:20:24,236 --> 01:20:26,696 Cheapfá go raibh mé rud beag buile mar sin, nach mbeadh? 1087 01:20:26,780 --> 01:20:28,615 Harry, féach orm. 1088 01:20:29,282 --> 01:20:30,575 Féach orm. 1089 01:20:33,078 --> 01:20:35,747 Éist, ní hé seo an t-am chun labhairt faoi seo, ceart go leor? 1090 01:20:37,123 --> 01:20:38,375 Caithfidh mé dul ar ais ag obair, 1091 01:20:38,458 --> 01:20:40,252 agus labhróidh mé leat níos déanaí, ceart go leor? 1092 01:20:40,335 --> 01:20:41,753 Itheann tú iad siúd suas. 1093 01:20:42,629 --> 01:20:44,339 Caithfidh mé labhairt leat, ceart go leor? 1094 01:20:46,007 --> 01:20:47,175 Harry? 1095 01:20:52,138 --> 01:20:53,557 Déantar gealltanais a choinneáil. 1096 01:20:53,640 --> 01:20:55,058 Déantar gealltanais a bhaint as. 1097 01:20:55,141 --> 01:20:56,643 Déan gealltanas, bris gealltanas. 1098 01:20:56,726 --> 01:20:58,144 Cuirfidh geallúintí ort gol. 1099 01:21:06,027 --> 01:21:07,821 Níl sí ag teacht ar ais, tá a fhios agat. 1100 01:21:07,904 --> 01:21:09,197 Tá sí ar ais. 1101 01:21:12,617 --> 01:21:15,912 Ní ina chroí. Ní ina anam. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:21,251 Cad a dhéanfaidh mé? 1103 01:21:28,216 --> 01:21:30,051 Cén fáth a gceapann tú d'imigh si leis? 1104 01:21:33,680 --> 01:21:35,015 Níl a fhios agam. 1105 01:21:57,370 --> 01:21:58,705 FEAR: Hey, aigne, eh! 1106 01:22:21,353 --> 01:22:23,229 (clags, whirs) 1107 01:23:04,270 --> 01:23:05,313 (osclaíonn an doras) 1108 01:23:12,612 --> 01:23:13,697 Ceart agat, luv? 1109 01:23:18,243 --> 01:23:20,954 Thug mé roinnt irisí leis chun é a choinneáil gnóthach. 1110 01:23:30,005 --> 01:23:31,214 Ceart go leor, Harry? 1111 01:23:36,094 --> 01:23:37,804 Tabharfaidh Eva aire duit. 1112 01:23:41,057 --> 01:23:42,183 Nach mbeidh tú? 1113 01:24:00,118 --> 01:24:02,537 Beidh sé ag scipeáil agus sparring, a stór. 1114 01:24:03,413 --> 01:24:04,664 Go luath a leigheas. 1115 01:24:06,875 --> 01:24:08,251 Go gairid a bheith níos fearr. 1116 01:24:37,572 --> 01:24:38,782 (ag bualadh) 1117 01:25:05,600 --> 01:25:07,185 Níor cheart duit a bheith tagtha anseo. 1118 01:25:10,063 --> 01:25:11,397 Níor chuala mé uait. 1119 01:25:15,068 --> 01:25:16,528 Caithfidh tú dul. 1120 01:25:24,452 --> 01:25:26,579 Ach is gá dom tú a theacht liom. 1121 01:25:39,926 --> 01:25:41,427 Tá sé imithe chomh mícheart. 1122 01:25:43,680 --> 01:25:45,932 HARRY: Eva, cé hí? 1123 01:26:03,533 --> 01:26:04,742 Caithfidh mé dul. 1124 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 -Eva, féach-- -(sobs) 1125 01:26:35,857 --> 01:26:36,900 HARRY: Eva. 1126 01:26:44,449 --> 01:26:45,533 Éabha. 1127 01:26:48,286 --> 01:26:49,954 An bhfuil aon rud eile ag teastáil uait, a Harry? 1128 01:26:50,955 --> 01:26:52,123 HARRY: Níl. Tá mé ceart go leor. 1129 01:26:53,875 --> 01:26:57,045 Níl tú ag dul amach inniu, an bhfuil tú? 1130 01:27:00,632 --> 01:27:01,716 An bhfuil tú? 1131 01:27:03,176 --> 01:27:04,219 Níl. 1132 01:27:05,386 --> 01:27:07,013 Níl, níl mé ag dul áit ar bith. 1133 01:27:33,081 --> 01:27:34,249 (osclaíonn an doras)